Revised Literal Translation
Isaiah 23:10
Isaiah 23:10 in other versions
- King James Version (KJV)Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: there is no more strength.
- New International Version (NIV)Till your land as they do along the Nile, Daughter Tarshish, for you no longer have a harbor.
- English Standard Version (ESV)Cross over your land like the Nile, O daughter of Tarshish; there is no restraint anymore.
- New King James Version (NKJV)Overflow through your land like the River, O daughter of Tarshish; There is no more strength.
Context of Isaiah 23:10
8Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning city, whose merchants are princes, whose traffickers are the honourable of the earth? 9Yhwh of Armies hath purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honourable of the earth. Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: there is no more strength. 11He stretched out his hand over the sea, he shook the kingdoms: Yhwh hath given a commandment against the merchant city, to destroy the strong holds thereof. 12And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin, daughter of Sidon: arise, pass over to Chittim; there also shalt thou have no rest.
Read all of Isaiah 23Isaiah 23:10 word by word
עִבְרִ֥י אַרְצֵ֖ךְ כַּיְאֹ֑ר בַּת־תַּרְשִׁ֕ישׁ אֵ֖ין מֵ֥זַח עֽוֹד׃Read the interlinear
Cross-references for Isaiah 23:10
- Isaiah 23:12And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin, daughter of Sidon: arise, pass over to Chittim; there also shalt thou have no rest.
- Isaiah 23:14Howl, ye ships of Tarshish: for your strength is laid waste.
- 1 Samuel 28:20Then Saul fell straightway all along on the earth, and was sore afraid, because of the words of Samuel: and there was no strength in him; for he had eaten no bread all the day, nor all the night.
- Job 12:21He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.
- Lamentations 1:6And from the daughter of Zion all her beauty is departed: her princes are become like harts that find no pasture, and they are gone without strength before the pursuer.
- Haggai 2:22And I will overthrow the throne of kingdoms, and I will destroy the strength of the kingdoms of the heathen; and I will overthrow the chariots, and those that ride in them; and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother.
- Romans 5:6For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.
- Psalms 18:32It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.
Commentaries on Isaiah 23:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10O daughter of Tarshish - Tyre is called the daughter of Tarshish; perhaps because, Tyre being ruined, Tarshish was become the superior city, and might be considered as the metropolis of the Tyrian people; or rather because of the close connection and perpetual intercourse between them, according to that latitude of signification in which the Hebrews use the words son and daughter to express any sort of conjunction and dependence whatever. מזח mezach, a…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Pass through thy land as a river - This verse has been very variously understood. Vitringa supposes that it means that all that held the city together - its fortifications, walls, etc., would be laid waste, and that as a river flows on without obstruction, so the inhabitants would be scattered far and near. Everything, says he, would be leveled, and the field would not be distinguishable from the city. Grotius thus renders it: Pass to some one of thy…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Cultivate your land like the Nile: This difficult phrase means either: that the sailors returning from Tarshish were invited to loot the ruined Tyre; or that the people of Tarshish had to return to farming to earn a living, since Tyre was destroyed and trading was no longer possible.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1010. a river--Hebrew, "the river," namely, Nile. daughter of Tarshish--Tyre and its inhabitants (Is 1:8), about henceforth, owing to the ruin of Tyre, to become inhabitants of its colony, Tartessus: they would pour forth from Tyre, as waters flow on when the barriers are removed [Lowth]. Rather, Tarshish, or Tartessus and its inhabitants, as the phrase usually means: they had been kept in hard bondage, working in silver and lead mines near Tarshish, by the…Read the comment
Topics related to Isaiah 23:10
In the dictionaries
Notes
- 1. Isaiah 23:10 strength: Heb. girdle. ↩
Commentaries on Isaiah 23
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries