Revised Literal Translation
Exodus 15:8
8And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea.
Exodus 15:8 in other versions
- King James Version (KJV)And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea.
- New International Version (NIV)By the blast of your nostrils the waters piled up. The surging waters stood up like a wall; the deep waters congealed in the heart of the sea.
- English Standard Version (ESV)At the blast of your nostrils the waters piled up; the floods stood up in a heap; the deeps congealed in the heart of the sea.
- New King James Version (NKJV)And with the blast of Your nostrils The waters were gathered together; The floods stood upright like a heap; The depths congealed in the heart of the sea.
Context of Exodus 15:8
6Thy right hand, O Yhwh, is become glorious in power: thy right hand, O Yhwh, hath dashed in pieces the enemy. 7And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble. And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea. 9The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them. 10Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.
Read all of Exodus 15Exodus 15:8 word by word
וּבְר֤וּחַ אַפֶּ֙יךָ֙ נֶ֣עֶרְמוּ מַ֔יִם נִצְּב֥וּ כְמוֹ־נֵ֖ד נֹזְלִ֑ים קָֽפְא֥וּ תְהֹמֹ֖ת בְּלֶב־יָֽם׃Read the interlinear
- And with the blastרוּחַrûach · spirit: breathH7307
- of thy nostrilsאַף'aph · face: noseH639
- the watersמַיmayim · waterH4325
- were gathered togetherעָרַם‛âram · to pile upH6192
- the floodsנָזַלnâzal · to flowH5140
- stood uprightנָצַבnâtsab · to standH5324
- as an heapנֵדnêd · heapH5067
- the depthsתְּהוֹםtehôm tehôm · abyssH8415
- were congealedקָפָאqâphâ' · to congealH7087
- in the heartלֵבlêb · heartH3820
- of the seaיָםyâm · seaH3220
Cross-references for Exodus 15:8
- Exodus 14:21And Moses stretched out his hand over the sea; And Yhwh caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.
- 2 Samuel 22:16And the channels of the sea appeared, the foundations of the world were discovered, at the rebuking of Yhwh, at the blast of the breath of his nostrils.
- Job 4:9By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
- Isaiah 11:4But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.
- Isaiah 37:7Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.
- 2 Thessalonians 2:8And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming:
- Exodus 14:22And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.
- Psalms 78:13He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap.
- Habakkuk 3:10The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.
Commentaries on Exodus 15:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8The depths were congealed - The strong east wind ( Exodus 14:21;) employed to dry the bottom of the sea, is here represented as the blast of God's nostrils that had congealed or frozen the waters, so that they stood in heaps like a wall on the right hand and on the left.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-18Verses 1-18 With the deliverance of Israel is associated the development of the national poetry, which finds its first and perfect expression in this magnificent hymn. It was sung by Moses and the people, an expression which evidently points to him as the author. That it was written at the time is an assertion expressly made in the text, and it is supported by the strongest internal evidence. In every age this song gave the tone to the poetry of Israel…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 8nostrils: In other contexts, this word may be translated as anger. The hot breath from God's nose is an image of God's anger. the blast: The Hebrew word translated as breath (ruakh) is also translated as wind in 14:21 and as Spirit in Genesis 1:2. Nature is not God, but God works everywhere in nature.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-271. Then sang Moses and the children of Israel--The scene of this thanksgiving song is supposed to have been at the landing place on the eastern shore of the Red Sea, at Ayoun Musa, "the fountains of Moses." They are situated somewhat farther northward along the shore than the opposite point from which the Israelites set out. But the line of the people would be extended during the passage, and one extremity of it would reach as far north as these…Read the comment
Topics related to Exodus 15:8
In the dictionaries
Commentaries on Exodus 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries