Revised Literal Translation
Acts 27:30
30And as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship,
Acts 27:30 in other versions
- King James Version (KJV)And as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship,
- New International Version (NIV)In an attempt to escape from the ship, the sailors let the lifeboat down into the sea, pretending they were going to lower some anchors from the bow.
- English Standard Version (ESV)And as the sailors were seeking to escape from the ship, and had lowered the ship's boat into the sea under pretense of laying out anchors from the bow,
- New King James Version (NKJV)And as the sailors were seeking to escape from the ship, when they had let down the skiff into the sea, under pretense of putting out anchors from the prow,
Context of Acts 27:30
28And sounded, and found it twenty fathoms: and when they had gone a little further, they sounded again, and found it fifteen fathoms. 29Then fearing lest we should have fallen upon rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day. And as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship, 31Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved. 32Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.
Read all of Acts 27Acts 27:30 word by word
τῶν δὲ ναυτῶν ζητούντων φυγεῖν ἐκ τοῦ πλοίου καὶ χαλασάντων τὴν σκάφην εἰς τὴν θάλασσαν προφάσει ὡς ἐκ πρῴρης ἀγκύρας μελλόντων ἐκτείνεινRead the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Andδέde · thenG1161
- as the shipmenναύτηςnautēs · sailorG3492
- were aboutζητέωzēteō · to seekG2212
- to fleeφεύγωpheugō · to fleeG5343
- out ofἐκek ex · out fromG1537
- the shipπλοῖονploion · boatG4143
- whenκαίkai · andG2532
- they had let downχαλάωchalaō · to lowerG5465
- the boatσκάφηskaphē · lifeboatG4627
- intoεἰςeis · towardG1519
- the seaθάλασσαthalassa · seaG2281
- under colourπρόφασιςprophasis · pretenseG4392
- as thoughὡςhōs · as/whenG5613
- they wouldμέλλωmellō · to ensueG3195
- have castἐκτείνωekteinō · to stretch outG1614
- anchorsἄγκυραagkura · anchorG45
- the foreshipπρῷραprōra · bowG4408
Cross-references for Acts 27:30
- Acts 27:16And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:
- Acts 27:41And falling into a place where two seas met, they ran the ship aground; and the forepart stuck fast, and remained unmoveable, but the hinder part was broken with the violence of the waves.
Commentaries on Acts 27:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30The shipmen - The sailors - let down the boat. Having lowered the boat from the deck into the sea, they pretended that it was necessary to carry some anchors ahead, to keep her from being carried in a dangerous direction by the tide, but with the real design to make for shore, and so leave the prisoners and the passengers to their fate. This was timely noticed by the pious and prudent apostle; who, while simply depending on the promise of God, was…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30The shipmen - The sailors, leaving the prisoners. Under colour - Under pretence. They pretended that it was necessary to get into the boat, and carry the anchors ahead of the ship so as to make it secure, but with a real intention to make for the shore. Out of the foreship - From the prow, so as to make the fore-part of the ship secure. The reason why they did this was probably that they expected the ship would go to pieces; and, since all on board could…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 30-38Verses 30-38 God, who appointed the end, that they should be saved, appointed the means, that they should be saved by the help of these shipmen. Duty is ours, events are God's; we do not trust God, but tempt him, when we say we put ourselves under his protection, if we do not use proper means, such as are within our power, for our safety. But how selfish are men in general, often even ready to seek their own safety by the destruction of others! Happy…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 30-32This time the soldiers listened to Paul (compare 27:10–11).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 3030. as the shipmen were about to flee out of the ship--under cover of night. when they had let down the boat ... as though they would ... cast anchors out of the foreship--"bow"--rather, "carry out" anchors, to hold the ship fore as well as aft. "This could have been of no advantage in the circumstances, and as the pretext could not deceive a seaman, we must infer that the officers of the ship were parties to the unworthy attempt, which was perhaps…Read the comment
Topics related to Acts 27:30
In the dictionaries
Commentaries on Acts 27
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries