Revised Literal Translation
Acts 26:23
23That Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the Gentiles.
Acts 26:23 in other versions
- King James Version (KJV)That Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the Gentiles.
- New International Version (NIV)that the Messiah would suffer and, as the first to rise from the dead, would bring the message of light to his own people and to the Gentiles.”
- English Standard Version (ESV)that the Christ must suffer and that, by being the first to rise from the dead, he would proclaim light both to our people and to the Gentiles."
- New King James Version (NKJV)that the Christ would suffer, that He would be the first to rise from the dead, and would proclaim light to the Jewish people and to the Gentiles.”
Context of Acts 26:23
21For these causes the Jews caught me in the temple, and went about to kill me. 22Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come: That Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the Gentiles. 24And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad. 25But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.
Read all of Acts 26Acts 26:23 word by word
εἰ παθητὸς ὁ χριστός, εἰ πρῶτος ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν φῶς μέλλει καταγγέλλειν τῷ τε λαῷ καὶ τοῖς ἔθνεσιν.¶Read the interlinear
- Thatεἰei · if: surelyG1487
- Christὁho hē to · the/this/whoG3588
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- shouldμέλλωmellō · to ensueG3195
- sufferπαθητόςpathētos · sufferingG3805
- he should be the firstπρῶτοςprōtos · firstG4413
- that should riseἀνάστασιςanastasis · resurrectionG386
- fromἐκek ex · out fromG1537
- the deadνεκρόςnekros · deadG3498
- and should shewκαταγγέλλωkataggellō · to proclaimG2605
- lightφῶςphōs · lightG5457
- unto the peopleλαόςlaos · a peopleG2992
- andκαίkai · andG2532
- to the Gentilesἔθνοςethnos · GentilesG1484
Cross-references for Acts 26:23
- Genesis 3:15And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
- Psalms 22:1My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
- Isaiah 53:1Who hath believed our report? and to whom is the arm of Yhwh revealed?
- Daniel 9:24Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.
- Zechariah 12:10And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his firstborn.
- Zechariah 13:7Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith Yhwh of Armies: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.
- Luke 18:31Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.
- Luke 24:26Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?
- 1 Corinthians 15:3For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;
- Acts 26:8Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead?
- Acts 2:23Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain:
- Acts 13:34And as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise, I will give you the sure mercies of David.
- Psalms 16:8I have set Yhwh always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.
- Isaiah 53:10Yet it pleased Yhwh to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of Yhwh shall prosper in his hand.
- Matthew 27:53And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many.
- John 10:18No man taketh it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received of my Father.
Commentaries on Acts 26:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23That Christ should suffer - That the Christ, or Messiah, should suffer. This, though fully revealed in the prophets, the prejudices of the Jews would not permit them to receive: they expected their Messiah to be a glorious secular prince; and, to reconcile the fifty-third of Isaiah with their system, they formed the childish notion of two Messiahs - Messiah ben David, who should reign, conquer, and triumph; and Messiah ben Ephraim, who should suffer and…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23That Christ - That the Messiah expected by the Jews should be a suffering Messiah. Should suffer - Should lead a painful life, and be put to death. See the notes on Acts 17:3; compare Daniel 9:27; Isaiah 53:1-12. And that he should be the first - This declaration contains two points: (1) That it was taught in the prophets that the Messiah Would rise from the dead. On this, see the proof alleged in Acts 2:24-32; Acts 13:32-37. (2) that he would be the…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 12-23Verses 12-23 Paul was made a Christian by Divine power; by a revelation of Christ both to him and in him; when in the full career of his sin. He was made a minister by Divine authority: the same Jesus who appeared to him in that glorious light, ordered him to preach the gospel to the Gentiles. A world that sits in darkness must be enlightened; those must be brought to know the things that belong to their everlasting peace, who are yet ignorant of them. A…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-23Paul stressed that God protected him as he carried out his witness (compare 3:18; 10:43; Luke 24:25–27, 44–47). Paul urged his listeners to believe that Jesus is the Christ who fulfills Old Testament promises (see Luke 24:27, 44).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 22-2322-23. having obtained help--"succor." from God--"that [which cometh] from God." I continue--"stand," "hold my ground." unto this day, witnessing, &c.--that is, This life of mine, so marvellously preserved, in spite of all the plots against it, is upheld for the Gospel's sake; therefore I "witnessed," &c.Read the comment
Topics related to Acts 26:23
In the dictionaries
Commentaries on Acts 26
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries