Revised Literal Translation
Acts 23:27
27This man was taken of the Jews, and should have been killed of them: then came I with an army, and rescued him, having understood that he was a Roman.
Acts 23:27 in other versions
- King James Version (KJV)This man was taken of the Jews, and should have been killed of them: then came I with an army, and rescued him, having understood that he was a Roman.
- New International Version (NIV)This man was seized by the Jews and they were about to kill him, but I came with my troops and rescued him, for I had learned that he is a Roman citizen.
- English Standard Version (ESV)This man was seized by the Jews and was about to be killed by them when I came upon them with the soldiers and rescued him, having learned that he was a Roman citizen.
- New King James Version (NKJV)This man was seized by the Jews and was about to be killed by them. Coming with the troops I rescued him, having learned that he was a Roman.
Context of Acts 23:27
25And he wrote a letter after this manner: 26Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting. This man was taken of the Jews, and should have been killed of them: then came I with an army, and rescued him, having understood that he was a Roman. 28And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council: 29Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.
Read all of Acts 23Acts 23:27 word by word
τὸν ἄνδρα τοῦτον συλλημφθέντα ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων καὶ μέλλοντα ἀναιρεῖσθαι ὑπ᾽ αὐτῶν, ἐπιστὰς σὺν τῷ στρατεύματι ἐξειλάμην μαθὼν ὅτι Ῥωμαῖός ἐστιν·Read the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Thisοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
- manἀνήρanēr · manG435
- was takenσυλλαμβάνωsullambanō · to seize/conceive/helpG4815
- ofὑπόhupo · by/under: byG5259
- the JewsἸουδαῖοςIoudaios · JewG2453
- andκαίkai · andG2532
- shouldμέλλωmellō · to ensueG3195
- have been killedἀναιρέωanaireō · to killG337
- themαὐτόςautos · it/s/heG846
- then came Iἐφίστημιephistēmi · to approachG2186
- withσύνsun · withG4862
- an armyστράτευμαstrateuma · troopsG4753
- and rescuedἐξαιρέωexaireō · to take out/selectG1807
- having understoodμανθάνωmanthanō · to learnG3129
- thatὅτιhoti · that/since: thatG3754
- he wasεἰμίeimi · to beG1510
- a RomanῬωμαῖοςRhōmaios · RomanG4514
Cross-references for Acts 23:27
- Acts 23:10And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring him into the castle.
- Acts 21:31And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
- Acts 24:7But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,
- Acts 22:25And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?
Commentaries on Acts 23:27
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Should have been killed of them - Was about to be killed by them. The life of Paul had been twice endangered in this manner, Acts 21:30; Acts 23:10. With an army - With a band of soldiers, Acts 23:10.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 25-35Verses 25-35 God has instruments for every work. The natural abilities and moral virtues of the heathens often have been employed to protect his persecuted servants. Even the men of the world can discern between the conscientious conduct of upright believers, and the zeal of false professors, though they disregard or understand not their doctrinal principles. All hearts are in God's hand, and those are blessed who put their trust in him, and commit their…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-30The letter from Claudius Lysias to Governor Felix follows the common form of a Hellenistic letter (a standard Greek-style letter used in that time). It names the writer and the recipient, gives a greeting, and explains the main issue. However, it does not include a closing farewell (see study note on 15:29). The letter also summarizes the events leading up to it and explains the actions taken. It shows that the commander believed he had followed proper…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 26-3026-30. Claudius--the Roman name he would take on purchasing his citizenship. Lysias--his Greek family name. the most excellent governor--an honorary title of office.Read the comment
Topics related to Acts 23:27
In the dictionaries
Commentaries on Acts 23
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries