2 Corinthians 3:15

2 Corinthians 3:15 in other versions

• King James Version (KJV)But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.
• New International Version (NIV)Even to this day when Moses is read, a veil covers their hearts.
• English Standard Version (ESV)Yes, to this day whenever Moses is read a veil lies over their hearts.
• New King James Version (NKJV)But even to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart.

Context of 2 Corinthians 3:15

13And not as Moses, which put a vail over his face, that the children of Israel could not stedfastly look to the end of that which is abolished: 14But their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in Christ. But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart. 16Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away. 17Now the Lord is that Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.

2 Corinthians 3:15 word by word

ἀλλ᾽ ἕως σήμερον ἡνίκα ἂν ἀναγινώσκηται Μωϋσῆς, κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται·Read the interlinear

• Butἀλλάalla · butG235
• even untoἕωςheōs · untilG2193
• this dayσήμερονsēmeron · todayG4594
• whenἡνίκαhēnika · whenG2259
• MosesΜωϋσῆς, ΜωσῆςMōseus Mōsēs Mōusēs · MosesG3475
• is readἀναγινώσκωanaginōskō · to readG314
• the vailκάλυμμαkaluma · veilG2571
• isκεῖμαιkeimai · to lay/be appointedG2749
• uponἐπίepi · upon/to/againstG1909
• theirαὐτόςautos · it/s/heG846
• heartὁho hē to · the/this/whoG3588
• heartκαρδίαkardia · heartG2588

Cross-references for 2 Corinthians 3:15

• Acts 13:27For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him.

Commentaries on 2 Corinthians 3:15

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15But even unto this day - To the time when Paul wrote this Epistle, about 30 years after Christ was put to death. But it is still as true as it was in the time of Paul; and the character and conduct of the Jews now so entirely accords with the description which he gives of them in his time, as to show that he drew from nature, and as to constitute one of the strong incidental proofs that the account in the New Testament is true. Of no other people on…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 12-18Verses 12-18 It is the duty of the ministers of the gospel to use great plainness, or clearness, of speech. The Old Testament believers had only cloudy and passing glimpses of that glorious Saviour, and unbelievers looked no further than to the outward institution. But the great precepts of the gospel, believe, love, obey, are truths stated as clearly as possible. And the whole doctrine of Christ crucified, is made as plain as human language can make it…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-15The old covenant, symbolized by the veil worn by Moses, caused fear and did not clear spiritual blindness.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 14-1814-18. Parenthetical: Of Christians in general. He resumes the subject of the ministry, 2Co 4:1. minds--Greek, "mental perceptions"; "understandings." blinded--rather, "hardened." The opposite to "looking steadfastly at the end" of the law (2Co 3:13). The veil on Moses' face is further typical of the veil that is on their hearts. untaken away ... which veil--rather, "the same veil ... remaineth untaken away [literally, not unveiled], so that they do not…Read the comment

Topics related to 2 Corinthians 3:15

• Blindness
• Mysteries
• Veil

In the dictionaries

• Moses
• Corinthians, Second Epistle to the
• Plainness
• Sufficiency
• Untaken
• Veil, vail
• Corinthians, Second Epistle to the
• Covenant, the New
• Exodus, the Book of
• Galatians, Epistle to the

Commentaries on 2 Corinthians 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings