Revised Literal Translation
1 Kings 18:38
38Then the fire of Yhwh fell, and consumed the burnt sacrifice, and the wood, and the stones, and the dust, and licked up the water that was in the trench.
1 Kings 18:38 in other versions
- King James Version (KJV)Then the fire of the Lord fell, and consumed the burnt sacrifice, and the wood, and the stones, and the dust, and licked up the water that was in the trench.
- New International Version (NIV)Then the fire of the Lord fell and burned up the sacrifice, the wood, the stones and the soil, and also licked up the water in the trench.
- English Standard Version (ESV)Then the fire of the Lord fell and consumed the burnt offering and the wood and the stones and the dust, and licked up the water that was in the trench.
- New King James Version (NKJV)Then the fire of the Lord fell and consumed the burnt sacrifice, and the wood and the stones and the dust, and it licked up the water that was in the trench.
Context of 1 Kings 18:38
36And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near, and said, Yhwh God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things at thy word. 37Hear me, O Yhwh, hear me, that this people may know that thou art Yhwh God, and that thou hast turned their heart back again. Then the fire of Yhwh fell, and consumed the burnt sacrifice, and the wood, and the stones, and the dust, and licked up the water that was in the trench. 39And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, Yhwh, he is the God; Yhwh, he is the God. 40And Elijah said unto them, Take the prophets of Baal; let not one of them escape. And they took them: and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there.
Read all of 1 Kings 181 Kings 18:38 word by word
וַתִּפֹּ֣ל אֵשׁ־יְהוָ֗ה וַתֹּ֤אכַל אֶת־הָֽעֹלָה֙ וְאֶת־הָ֣עֵצִ֔ים וְאֶת־הָאֲבָנִ֖ים וְאֶת־הֶעָפָ֑ר וְאֶת־הַמַּ֥יִם אֲשֶׁר־בַּתְּעָלָ֖ה לִחֵֽכָה׃Read the interlinear
- Then the fireאֵשׁ'êsh · fireH784
- of Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- fellנָפַלnâphal · to fall: fallH5307
- and consumedאָכַל'âkal · to eatH398
- the burnt sacrificeעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · burnt offeringH5930
- and the woodעֵץ‛êts · tree: woodH6086
- and the stonesאֶ֫בֶן'eben · stoneH68
- and the dustעָפָר‛âphâr · dustH6083
- and licked upלָחַךְlâchak · to lickH3897
- the waterמַיmayim · waterH4325
- in the trenchתְּעָלָהte‛âlâh · conduitH8585
Cross-references for 1 Kings 18:38
- Genesis 15:17And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.
- Leviticus 9:24And there came a fire out from before Yhwh, and consumed upon the altar the burnt offering and the fat: which when all the people saw, they shouted, and fell on their faces.
- Judges 6:21Then the angel of Yhwh put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there rose up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes. Then the angel of Yhwh departed out of his sight.
- 1 Chronicles 21:26And David built there an altar unto Yhwh, and offered burnt offerings and peace offerings, and called upon Yhwh; and he answered him from heaven by fire upon the altar of burnt offering.
- 2 Chronicles 7:1Now when Solomon had made an end of praying, the fire came down from heaven, and consumed the burnt offering and the sacrifices; and the glory of Yhwh filled the house.
- 1 Kings 18:24And call ye on the name of your gods, and I will call on the name of Yhwh: and the God that answereth by fire, let him be God. And all the people answered and said, It is well spoken.
- Leviticus 10:2And there went out fire from Yhwh, and devoured them, and they died before Yhwh.
- 2 Kings 1:12And Elijah answered and said unto them, If I be a man of God, let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And the fire of God came down from heaven, and consumed him and his fifty.
- Job 1:16While he was yet speaking, there came also another, and said, The fire of God is fallen from heaven, and hath burned up the sheep, and the servants, and consumed them; and I only am escaped alone to tell thee.
- Isaiah 31:9And he shall pass over to his strong hold for fear, and his princes shall be afraid of the ensign, saith Yhwh, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.
Commentaries on 1 Kings 18:38
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 38Then the fire of the Lord fell - It did not burst out from the altar; this might still, notwithstanding the water, have afforded some ground for suspicion that fire had been concealed, after the manner of the heathens, under the altar. Pindar's account of the Rhodians' settling is the isle of Rhodes, and their first sacrifice there, bears a near affinity to the account here given: the shower of gold descending on the sacrifice offered up without fire, to…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 38The fire of the Lord fell - This cannot have been a flash of lightning. It was altogether, in its nature as well as in its opportuneness, miraculous. Compare the marginal references for the conduct of the people.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 21-40Verses 21-40 Many of the people wavered in their judgment, and varied in their practice. Elijah called upon them to determine whether Jehovah or Baal was the self-existent, supreme God, the Creator, Governor, and Judge of the world, and to follow him alone. It is dangerous to halt between the service of God and the service of sin, the dominion of Christ and the dominion of our lusts. If Jesus be the only Saviour, let us cleave to him alone for every…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 38-39The Lord sent fire that burned everything, even the water in the trench. This showed clearly that the Lord is truly God. The story that follows makes it certain that the Lord, not Baal, rules over fire, water, and the weather.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 21-4021-40. Elijah said unto all the people, How long halt ye?--They had long been attempting to conjoin the service of God with that of Baal. It was an impracticable union and the people were so struck with a sense of their own folly, or dread of the king's displeasure, that they "answered not a word." Elijah proposed to decide for them the controversy between God and Baal by an appeal, not to the authority of the law, for that would have no weight, but by a…Read the comment
Topics related to 1 Kings 18:38
In the dictionaries
Commentaries on 1 Kings 18
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries