Revised Literal Translation
Judges 6:21
21Then the angel of Yhwh put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there rose up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes. Then the angel of Yhwh departed out of his sight.
Judges 6:21 in other versions
- King James Version (KJV)Then the angel of the Lord put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there rose up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes. Then the angel of the Lord departed out of his sight.
- New International Version (NIV)Then the angel of the Lord touched the meat and the unleavened bread with the tip of the staff that was in his hand. Fire flared from the rock, consuming the meat and the bread. And the angel of the Lord disappeared.
- English Standard Version (ESV)Then the angel of the Lord reached out the tip of the staff that was in his hand and touched the meat and the unleavened cakes. And fire sprang up from the rock and consumed the meat and the unleavened cakes. And the angel of the Lord vanished from his sight.
- New King James Version (NKJV)Then the Angel of the Lord put out the end of the staff that was in His hand, and touched the meat and the unleavened bread; and fire rose out of the rock and consumed the meat and the unleavened bread. And the Angel of the Lord departed out of his sight.
Context of Judges 6:21
19And Gideon went in, and made ready a kid, and unleavened cakes of an ephah of flour: the flesh he put in a basket, and he put the broth in a pot, and brought it out unto him under the oak, and presented it. 20And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so. Then the angel of Yhwh put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there rose up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes. Then the angel of Yhwh departed out of his sight. 22And when Gideon perceived that he was an angel of Yhwh, Gideon said, Alas, O Lord Yhwh! for because I have seen an angel of Yhwh face to face. 23And Yhwh said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.
Read all of Judges 6Judges 6:21 word by word
וַיִּשְׁלַ֞ח מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֗ה אֶת־קְצֵ֤ה הַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙ אֲשֶׁ֣ר בְּיָד֔וֹ וַיִּגַּ֥ע בַּבָּשָׂ֖ר וּבַמַּצּ֑וֹת וַתַּ֨עַל הָאֵ֜שׁ מִן־הַצּ֗וּר וַתֹּ֤אכַל אֶת־הַבָּשָׂר֙ וְאֶת־הַמַּצּ֔וֹת וּמַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה הָלַ֖ךְ מֵעֵינָֽיו׃Read the interlinear
- Then the angelמַלְאָךְmal'âk · messenger: angelH4397
- of Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- put forthשָׁלַחshâlach · to send: reachH7971
- the endקָצֶהqâtseh qêtseh · endH7097
- of the staffמִשְׁעֶ֫נֶתmish‛ênâh mish‛eneth · staffH4938
- in his handיָדyâd · handH3027
- and touchedנָגַעnâga‛ · to touchH5060
- the fleshבָּשָׂרbâώâr · fleshH1320
- and the unleavened cakesמַצָּהmatstsâh · unleavened breadH4682
- and there rose upעָלָה‛âlâh · to ascend: riseH5927
- fireאֵשׁ'êsh · fireH784
- out of the rockצוּרtsûr tsûr · rockH6697
- and consumedאָכַל'âkal · to eatH398
- departedהָלַךְhâlak · to go: wentH1980
- out of his sightעַ֫יִן‛ayin · eye: seeingH5869
Cross-references for Judges 6:21
- Judges 13:20For it came to pass, when the flame went up toward heaven from off the altar, that the angel of Yhwh ascended in the flame of the altar. And Manoah and his wife looked on it, and fell on their faces to the ground.
- Leviticus 9:24And there came a fire out from before Yhwh, and consumed upon the altar the burnt offering and the fat: which when all the people saw, they shouted, and fell on their faces.
- 1 Kings 18:38Then the fire of Yhwh fell, and consumed the burnt sacrifice, and the wood, and the stones, and the dust, and licked up the water that was in the trench.
- 1 Chronicles 21:26And David built there an altar unto Yhwh, and offered burnt offerings and peace offerings, and called upon Yhwh; and he answered him from heaven by fire upon the altar of burnt offering.
- 2 Chronicles 7:1Now when Solomon had made an end of praying, the fire came down from heaven, and consumed the burnt offering and the sacrifices; and the glory of Yhwh filled the house.
Commentaries on Judges 6:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21The angel - put forth the end of the staff - He appeared like a traveler with a staff in his hand; this he put forth, and having touched the flesh, fire rose out of the rock and consumed it. Here was the most evident proof of supernatural agency. Then the angel - departed out of his sight - Though the angel vanished out of his sight, yet God continued to converse with him either by secret inspiration in his own heart, or by an audible voice.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 11-24Verses 11-24 Gideon was a man of a brave, active spirit, yet in obscurity through the times: he is here stirred up to undertake something great. It was very sure that the Lord was with him, when his Angel was with him. Gideon was weak in faith, which made it hard to reconcile the assurances of the presence of God with the distress to which Israel was brought. The Angel answered his objections. He told him to appear and act as Israel's deliverer, there…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-32Gideon met the angel of the Lord and became a hero. He destroyed the mixed Baal religion of his family and town. He then called his people to fight for the Lord.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 19-2319-23. Gideon went in, and made ready a kid; ... the flesh he put in a basket, and he put the broth in a pot--(See on Ge 18:7). The flesh seems to have been roasted, which is done by cutting it into kobab, that is, into small pieces, fixed on a skewer, and put before the fire. The broth was for immediate use; the other, brought in a hand-basket was intended to be a future supply to the traveller. The miraculous fire that consumed it and the vanishing of…Read the comment
Topics related to Judges 6:21
In the dictionaries
Commentaries on Judges 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries