Parole de Vie 2017
Psaumes 91:9
9– Oui, Seigneur, tu es pour moi un protecteur. Si tu as choisi le Dieu très-haut comme abri,
Psaumes 91:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car tu es mon refuge, ô Éternel ! Tu fais du Très-Haut ta retraite.
- Bible Segond 21 (S21)«Oui, tu es mon refuge, Eternel!» Tu fais du Très-Haut ta retraite?
- Bible du Semeur (BDS)Oui, tu es mon refuge |ô Eternel ! Si toi, tu fais |du Très-Haut ton abri,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car tu es mon refuge, ô Eternel!Tu fais du Très-Haut ta retraite.
Contexte de Psaumes 91:9
7Même si mille personnes tombent près de toi, et si dix mille meurent à côté de toi, rien ne t’arrivera ! 8Ouvre seulement les yeux, et tu verras comment sont punis les gens mauvais. – Oui, Seigneur, tu es pour moi un protecteur. Si tu as choisi le Dieu très-haut comme abri, 10aucun mal ne peut te toucher, aucun malheur ne peut approcher de ta maison. 11Le Seigneur donnera l’ordre à ses anges de te protéger partout où tu iras.
Lire Psaumes 91 en entierPsaumes 91:9 mot à mot
כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהוָ֣ה מַחְסִ֑י עֶ֝לְי֗וֹן שַׂ֣מְתָּ מְעוֹנֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- refugeמַחְסֶּהmachăseh machseh · refugeH4268
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- faisשׂוּםώûm ώîym · établir : faireH7760
- Très-Hautעֶלְיוֹן‛elyôn · Très-HautH5945
- retraiteמָעוֹןmâ‛ôn mâ‛îyn · habitationH4583
Références croisées de Psaumes 91:9
- Psaumes 91:2Il dit au Seigneur : « Tu es mon abri, tu me protèges avec puissance, tu es mon Dieu, j’ai confiance en toi. »
- Psaumes 142:4Quand je suis découragé, toi, tu sais où je vais. Sur la route où je marche, on m’a tendu un piège.
- Psaumes 146:5Il est heureux, celui qui s’appuie sur le Dieu de Jacob, qui met sa confiance dans le Seigneur son Dieu !
- Psaumes 91:1Celui qui se met à l’abri près du Dieu très-haut se repose à l’ombre du Tout-Puissant.
- Psaumes 71:3Sois pour moi le solide rocher qui m’accueille, l’endroit où je peux venir à tout moment : tu as décidé de me sauver. Oui, mon rocher, c’est toi, tu me protèges avec puissance.
- Psaumes 90:1Prière de Moïse, l’homme de Dieu. Seigneur, de génération en génération, tu as été notre abri.
Commentaires sur Psaumes 91:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Parce que tu as fait l'Éternel - Puisque tu as pris Jéhovah, le Très-Haut, pour ta portion et ton refuge, aucun mal ne s'approchera de ta demeure ; tu seras en sécurité dans ton âme, ton corps, ta maison et tes biens, Psaume 91:10. Tout homme pieux peut s'attendre à une telle protection de la part de son Dieu et Père.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9La Paraphrase chaldéenne y voit le langage de Salomon, qui, selon cette version, est l'un des orateurs du psaume : " Salomon répondit et dit : Puisque toi, Seigneur, tu es mon refuge ", etc. Tholuck y voit la réponse du chœur. Tholuck considère qu'il s'agit de la réponse du chœur, mais cela n'est pas nécessaire. L'idée est que le psalmiste " lui-même " a fait de Yahvé son refuge ou sa défense. Le langage est l'expression de son propre sentiment - de sa…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16Quoi qu'il arrive, rien ne pourra blesser le croyant ; même si les ennuis et les afflictions surviennent, ils sont là non pas pour faire du mal aux fidèles, mais pour leur bien, malgré les désagréments cruels qu'ils engendrent. Ceux qui connaissent Dieu en toute sincérité lui témoigneront tout leur amour. Ils s'adresseront à Lui constamment, par la prière. Dieu a promis la délivrance au croyant, au moment voulu, pour le sauver et être avec lui dans les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-13Le poète invite à nouveau les personnes pieuses à chercher refuge auprès du Seigneur et à profiter des bienfaits de la protection divine.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 91:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 91
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires