Parole de Vie 2017
Psaumes 80:19
19Alors nous n’irons plus loin de toi, tu nous feras revivre et nous te prierons.
Psaumes 80:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et nous ne nous éloignerons plus de toi. Fais-nous revivre, et nous invoquerons ton nom.
- Bible Segond 21 (S21)Alors nous ne nous éloignerons plus de toi. Fais-nous revivre et nous ferons appel à ton nom!
- Bible du Semeur (BDS)Et, jamais plus, |nous ne te quitterons. Fais-nous revivre |et nous t’invoquerons !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et nous ne nous éloignerons plus de toi.Fais-nous revivre, et nous invoquerons ton nom.
Contexte de Psaumes 80:19
17Cette vigne, ils l’ont brûlée et coupée. Qu’ils disparaissent devant ton visage menaçant ! 18Pose ta main sur le roi qui est assis à ta droite, sur cet homme que tu as rendu fort ! Alors nous n’irons plus loin de toi, tu nous feras revivre et nous te prierons. 20Seigneur, Dieu de l’univers, rétablis-nous ! Fais briller sur nous ton visage, et nous serons sauvés !
Lire Psaumes 80 en entierPsaumes 80:19 mot à mot
יְה֘וָ֤ה אֱלֹהִ֣ים צְבָא֣וֹת הֲשִׁיבֵ֑נוּ הָאֵ֥ר פָּ֝נֶ֗יךָ וְנִוָּשֵֽׁעָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 80:19
- Psaumes 80:3Devant les tribus d’Éfraïm, Benjamin et Manassé, réveille ta puissance et viens nous sauver !
- Jérémie 3:22Revenez vers moi, enfants changeants, je vous guérirai de vos infidélités ! » « Nous voici, nous venons vers toi, parce que toi, Seigneur, tu es notre Dieu.
- Psaumes 80:1Psaume d’Assaf, pris dans le livre du chef de chorale. Avec un instrument à cordes.
- Psaumes 27:4Je demande une chose au Seigneur, je cherche une seule chose : habiter la maison du Seigneur tous les jours de ma vie. Là, je veux admirer sa beauté et le contempler dans son temple.
- Psaumes 31:16Mes jours sont dans tes mains, délivre-moi de mes ennemis, de ceux qui me poursuivent !
- Psaumes 44:3Tu as chassé des peuples pour établir nos ancêtres dans le pays. Tu les as frappés pour que ton peuple se développe.
Commentaires sur Psaumes 80:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Redonnez-nous la vie- Délivrez-nous de cette captivité. Seigneur Dieu des armées - Toi qui as tout pouvoir au ciel et sur la terre, les innombrables armées des deux mondes étant à tes ordres. Faisresplendir ton visage - Fais-nous savoir que tu t'es réconcilié avec nous. Permets-nous de jouir à nouveau de ton approbation. Souris à tes pauvres rebelles, fatigués de leurs péchés et prosternés à tes pieds, implorant ta miséricorde. Et nous serons sauvés - Du…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Fais-nous revenir, Seigneur Dieu des armées - Voir Psaume 80:3, note ; Psaume 80:7, note ; Psaume 80:14, note. C'est le résumé et la charge du psaume. La répétition de la prière montre le sérieux du peuple et sa conviction que son seul espoir dans ses difficultés était que Dieu intervienne et le ramène, qu'il lui soit favorable et qu'il lève sur lui la lumière de sa face. Il en va de même pour nous tous. Dans nos égarements, nos afflictions et nos…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-19Le Messie, le Protecteur et le Sauveur de l'église, est la main droite de Dieu ; il est le Bras du Seigneur et toute puissance lui a été donnée. En Lui est notre force, par laquelle nous sommes rendus capables de persévérer jusqu'à la fin. La vigne, par conséquent ne peut tomber en ruine, aucun de ses rameaux ne peut périr ; ceux qui sont infructueux seront coupés et jetés au feu. Le but de notre rédemption est de servir celui qui nous a rachetés et de ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-19La communauté prie pour que Dieu change leur situation désespérée et les restaure. Elle reste le peuple choisi par le Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 80:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 80
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires