Parole de Vie 2017
Psaumes 70:4
4Ceux qui se moquent de moi en disant « Ha ! Ha ! », qu’ils repartent sous le poids de la honte !
Psaumes 70:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qu’ils retournent en arrière par l’effet de leur honte, Ceux qui disent : Ah ! ah !
- Bible Segond 21 (S21)Qu’ils fassent demi-tour, saisis de honte, ceux qui disent: «Ha! ha!»
- Bible du Semeur (BDS)Qu’ils tournent les talons |sous le poids de la honte, ceux qui ricanent |à mon sujet.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'ils retournent en arrière par l'effet de leur honte,Ceux qui disent: Ah! ah!
Contexte de Psaumes 70:4
2Ô Dieu, délivre-moi, Seigneur, viens vite à mon aide ! 3Ceux qui veulent me tuer, qu’ils soient vraiment couverts de honte ! Ceux qui souhaitent mon malheur, qu’ils reculent sans honneur ! Ceux qui se moquent de moi en disant « Ha ! Ha ! », qu’ils repartent sous le poids de la honte ! 5Mais ceux qui te cherchent, Seigneur, qu’ils dansent de joie à cause de toi ! Ceux qui t’aiment, toi qui nous sauves, qu’ils disent sans cesse : « Dieu est grand » ! 6Moi, je suis malheureux et pauvre. Ô Dieu, viens vite ! Tu es mon secours, mon libérateur. Seigneur, ne me fais pas attendre !
Lire Psaumes 70 en entierPsaumes 70:4 mot à mot
יָ֘שִׂ֤ישׂוּ וְיִשְׂמְח֨וּ׀ בְּךָ֗ כָּֽל־מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ וְיֹאמְר֣וּ תָ֭מִיד יִגְדַּ֣ל אֱלֹהִ֑ים אֹ֝הֲבֵ֗י יְשׁוּעָתֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 70:4
- Psaumes 5:11Ô Dieu, montre qu’ils sont coupables ! Que leurs projets les fassent tomber ! Ils ont fait beaucoup de mal, chasse-les, car ils se sont révoltés contre toi.
- Psaumes 35:27Mais ceux qui voulaient pour moi la justice, qu’ils poussent des cris de joie ! Qu’ils disent toujours : « Le Seigneur est grand, il veut le bonheur de son serviteur. »
- Psaumes 40:16Ceux qui se moquent de moi en disant : « Ha ! Ha ! », que la honte leur ferme la bouche !
- Psaumes 97:12Vous qui obéissez au Seigneur, réjouissez-vous à cause de lui ! Chantez sa louange en rappelant son nom très saint !
- Ésaïe 61:10Je déborde de joie à cause du Seigneur. Mon cœur se réjouit à cause de mon Dieu. Oui, il me sauve et me couvre de son salut comme d’une tunique, il m’enveloppe de sa victoire comme d’un vêtement. Je ressemble au jeune marié coiffé d’un turban de fête, ou à une jeune mariée couverte de bijoux.
- Ésaïe 65:13C’est pourquoi, voici ce que je dis, moi, le Seigneur Dieu : ceux qui me servent mangeront, mais vous, vous aurez faim. Ceux qui me servent boiront, mais vous, vous aurez soif. Ceux qui me servent seront dans la joie, mais vous, vous serez couverts de honte.
- Lamentations 3:25Le Seigneur est bon pour celui qui met sa confiance en lui, pour celui qui le cherche.
- Jean 16:20Eh bien, je vous le dis, c’est la vérité : vous pleurerez et vous serez dans le deuil. Le monde, lui, sera dans la joie. Vous serez tristes, mais votre tristesse deviendra de la joie.
Commentaires sur Psaumes 70:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4QueDieu soit magnifié - Que sa gloire, sa miséricorde et sa bonté apparaissent continuellement dans l'accroissement de sa propre œuvre dans les âmes de ses disciples !Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Que tous ceux qui te cherchent - Le seul changement dans ce verset par rapport au Psaume 40:16, est l'insertion du mot "et" au début de la deuxième clause - "et que ceux qui aiment", etc.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Ce psaume, presque identique à 40.14–18, renferme une urgence (70.2, 6) qui concorde avec les psaumes adjacents (cf. 69.18 ; 71.12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 70:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 70
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires