Parole de Vie 2017
Proverbes 17:3
3On juge la qualité de l’or et de l’argent par le feu, mais c’est le Seigneur qui juge la valeur du cœur humain.
Proverbes 17:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le creuset est pour l’argent, et le fourneau pour l’or ; Mais celui qui éprouve les cœurs, c’est l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Le creuset est pour l'argent, et le fourneau pour l'or, mais celui qui met les cœurs à l’épreuve, c'est l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Le creuset épure l’argent, et le four l’or, mais les cœurs, c’est l’Eternel qui les éprouve.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le creuset est pour l'argent, et le fourneau pour l'or;Mais celui qui éprouve les cœurs, c'est l'Eternel.
Contexte de Proverbes 17:3
1Un morceau de pain sec et la tranquillité valent mieux qu’un bon repas dans une maison pleine de disputes. 2Un serviteur intelligent prendra la place d’un fils qui fait honte. Et dans la famille, il recevra une part d’héritage. On juge la qualité de l’or et de l’argent par le feu, mais c’est le Seigneur qui juge la valeur du cœur humain. 4Quelqu’un qui fait du mal écoute volontiers les paroles méchantes, et le menteur tend l’oreille aux choses fausses. 5Celui qui se moque des pauvres insulte leur Créateur. Celui qui se réjouit du malheur des autres sera puni.
Lire Proverbes 17 en entierProverbes 17:3 mot à mot
מַצְרֵ֣ף לַ֭כֶּסֶף וְכ֣וּר לַזָּהָ֑ב וּבֹחֵ֖ן לִבּ֣וֹת יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 17:3
- Proverbes 27:21On juge la qualité de l’or et de l’argent par le feu. Et on juge la valeur d’une personne d’après l’opinion des autres.
- Psaumes 26:2Regarde-moi bien, Seigneur, mets-moi à l’épreuve, examine le fond de mon cœur.
- Psaumes 66:10Ô Dieu, tu voulais savoir ce que nous valons. Aussi, comme on purifie l’argent au feu, tu nous as purifiés par la souffrance.
- Ésaïe 48:10Je vous ai purifiés dans le feu, non pas dans celui qui purifie l’argent, mais dans le feu du malheur.
- Jérémie 17:10« Moi, le Seigneur, j’examine les pensées et les désirs de tous. Ainsi, je peux traiter chacun selon sa conduite, selon le résultat de ses actions.
- Zacharie 13:9Ceux qui vivront encore, je les ferai passer par le feu, je les rendrai purs comme on purifie l’argent, j’examinerai ce qu’ils valent, comme on examine l’or. Alors ils feront appel à moi et je leur répondrai. Je dirai : “Vous êtes mon peuple”, et eux diront : “Seigneur, tu es notre Dieu.” »
- Malachie 3:2Qui pourra résister quand il viendra ? Qui pourra rester debout quand il se montrera ? Car il est comme le feu du fondeur, comme la lessive du blanchisseur.
- 1 Pierre 1:7Ces difficultés servent à montrer la qualité de votre foi. L’or peut s’abîmer, pourtant on le met dans le feu, pour voir s’il est pur. C’est pareil pour votre foi. Elle est plus précieuse que l’or, mais elle aussi est mise à l’épreuve. Alors, quand Jésus-Christ paraîtra, vous recevrez honneur, louange et gloire, à cause de la qualité de votre foi.
- Apocalypse 2:23Je vais faire mourir ses enfants. Ainsi toutes les Églises le sauront : je suis celui qui connaît les pensées et les désirs des êtres humains. Je rendrai à chacun de vous selon ce qu’il a fait.
Commentaires sur Proverbes 17:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Lepot d'affinage est destiné à l'argent - Lorsque l'argent est mélangé, ou soupçonné d'être mélangé, avec du métal commun, il doit être soumis à une épreuve telle que le cubilot pour le purifier. L'or aussi doit être purifié par l'action du feu. Ainsi Dieu éprouve les cœurs. Il envoie des afflictions qui pénètrent l'âme, et donnent à l'homme de voir son état, afin qu'il puisse s'adresser à l'esprit de jugement et à l'esprit de feu, pour détruire ce qui ne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Aussi merveilleuse que soit la séparation du métal pur des scories auxquelles il s'est mêlé, il y a quelque chose de plus merveilleux encore dans la discipline divine qui purifie le bien caché, comme un grain d'or, même dans les natures rudes et communes, et le libère de tout mélange de mal. Comparez Malachie 3:2; 1 Pierre 1:7.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3Par la détresse, Dieu met le cœur à l’épreuve. Il révèle souvent au croyant le péché qui reste en son cœur.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Le feu purificateur du Seigneur (voir Ps 66.10 ; Jr 9.7 ; Ml 3.2–3) agit dans le cœur humain pour séparer ce qui est précieux des impuretés (cf. Pr 16.2 ; 21.2 ; 27.21).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Dieu seul peut, sonder jusqu'au fond les cœurs et les reins (Psaumes 7.10) et en séparer, par le feu de l'épreuve, toutes les scories. Voir 15.11 et 24.12.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 17:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 17
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires