Bible hébraïque et grecque
Proverbes 17:3
3מַצְרֵ֣ף לַ֭כֶּסֶף וְכ֣וּר לַזָּהָ֑ב וּבֹחֵ֖ן לִבּ֣וֹת יְהוָֽה׃
Proverbes 17:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le creuset est pour l’argent, et le fourneau pour l’or ; Mais celui qui éprouve les cœurs, c’est l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Le creuset est pour l'argent, et le fourneau pour l'or, mais celui qui met les cœurs à l’épreuve, c'est l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Le creuset épure l’argent, et le four l’or, mais les cœurs, c’est l’Eternel qui les éprouve.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le creuset est pour l'argent, et le fourneau pour l'or;Mais celui qui éprouve les cœurs, c'est l'Eternel.
Contexte de Proverbes 17:3
1ט֤וֹב פַּ֣ת חֲ֭רֵבָה וְשַׁלְוָה־בָ֑הּ מִ֝בַּ֗יִת מָלֵ֥א זִבְחֵי־רִֽיב׃ 2עֶֽבֶד־מַשְׂכִּ֗יל יִ֭מְשֹׁל בְּבֵ֣ן מֵבִ֑ישׁ וּבְת֥וֹךְ אַ֝חִ֗ים יַחֲלֹ֥ק נַחֲלָֽה׃ מַצְרֵ֣ף לַ֭כֶּסֶף וְכ֣וּר לַזָּהָ֑ב וּבֹחֵ֖ן לִבּ֣וֹת יְהוָֽה׃ 4מֵ֭רַע מַקְשִׁ֣יב עַל־שְׂפַת־אָ֑וֶן שֶׁ֥קֶר מֵ֝זִין עַל־לְשׁ֥וֹן הַוֹּֽת׃ 5לֹעֵ֣ג לָ֭רָשׁ חֵרֵ֣ף עֹשֵׂ֑הוּ שָׂמֵ֥חַ לְ֝אֵ֗יד לֹ֣א יִנָּקֶֽה׃
Lire Proverbes 17 en entierProverbes 17:3 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 17:3
- Proverbes 27:21מַצְרֵ֣ף לַ֭כֶּסֶף וְכ֣וּר לַזָּהָ֑ב וְ֝אִ֗ישׁ לְפִ֣י מַהֲלָלֽוֹ׃
- Psaumes 26:2בְּחָנֵ֣נִי יְהוָ֣ה וְנַסֵּ֑נִי צָרְפָ֖ה כִלְיוֹתַ֣י וְלִבִּֽי׃
- Psaumes 66:10כִּֽי־בְחַנְתָּ֥נוּ אֱלֹהִ֑ים צְ֝רַפְתָּ֗נוּ כִּצְרָף־כָּֽסֶף׃
- Ésaïe 48:10הִנֵּ֥ה צְרַפְתִּ֖יךָ וְלֹ֣א בְכָ֑סֶף בְּחַרְתִּ֖יךָ בְּכ֥וּר עֹֽנִי׃
- Jérémie 17:10אֲנִ֧י יְהוָ֛ה חֹקֵ֥ר לֵ֖ב בֹּחֵ֣ן כְּלָי֑וֹת וְלָתֵ֤ת לְאִישׁ֙ כִּדְרָכָ֔יו כִּפְרִ֖י מַעֲלָלָֽיו׃ ס
- Zacharie 13:9וְהֵבֵאתִ֤י אֶת־הַשְּׁלִשִׁית֙ בָּאֵ֔שׁ וּצְרַפְתִּים֙ כִּצְרֹ֣ף אֶת־הַכֶּ֔סֶף וּבְחַנְתִּ֖ים כִּבְחֹ֣ן אֶת־הַזָּהָ֑ב ה֣וּא׀ יִקְרָ֣א בִשְׁמִ֗י וַֽאֲנִי֙ אֶעֱנֶ֣ה אֹת֔וֹ אָמַ֙רְתִּי֙ עַמִּ֣י ה֔וּא וְה֥וּא יֹאמַ֖ר יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃ ס
- Malachie 3:2וּמִ֤י מְכַלְכֵּל֙ אֶת־י֣וֹם בּוֹא֔וֹ וּמִ֥י הָעֹמֵ֖ד בְּהֵרָֽאוֹת֑וֹ כִּֽי־הוּא֙ כְּאֵ֣שׁ מְצָרֵ֔ף וּכְבֹרִ֖ית מְכַבְּסִֽים׃
- 1 Pierre 1:7ἵνα τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως πολυτιμότερον χρυσίου τοῦ ἀπολλυμένου διὰ πυρὸς δὲ δοκιμαζομένου εὑρεθῇ εἰς ἔπαινον καὶ δόξαν καὶ τιμὴν ἐν ἀποκαλύψει Ἰησοῦ Χριστοῦ·
- Apocalypse 2:23καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς ἀποκτενῶ ἐν θανάτῳ, καὶ γνώσονται πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ ἐραυνῶν νεφροὺς καὶ καρδίας, καὶ δώσω ὑμῖν ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα ὑμῶν.
Commentaires sur Proverbes 17:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Lepot d'affinage est destiné à l'argent - Lorsque l'argent est mélangé, ou soupçonné d'être mélangé, avec du métal commun, il doit être soumis à une épreuve telle que le cubilot pour le purifier. L'or aussi doit être purifié par l'action du feu. Ainsi Dieu éprouve les cœurs. Il envoie des afflictions qui pénètrent l'âme, et donnent à l'homme de voir son état, afin qu'il puisse s'adresser à l'esprit de jugement et à l'esprit de feu, pour détruire ce qui ne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Aussi merveilleuse que soit la séparation du métal pur des scories auxquelles il s'est mêlé, il y a quelque chose de plus merveilleux encore dans la discipline divine qui purifie le bien caché, comme un grain d'or, même dans les natures rudes et communes, et le libère de tout mélange de mal. Comparez Malachie 3:2; 1 Pierre 1:7.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3Par la détresse, Dieu met le cœur à l’épreuve. Il révèle souvent au croyant le péché qui reste en son cœur.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Le feu purificateur du Seigneur (voir Ps 66.10 ; Jr 9.7 ; Ml 3.2–3) agit dans le cœur humain pour séparer ce qui est précieux des impuretés (cf. Pr 16.2 ; 21.2 ; 27.21).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Dieu seul peut, sonder jusqu'au fond les cœurs et les reins (Psaumes 7.10) et en séparer, par le feu de l'épreuve, toutes les scories. Voir 15.11 et 24.12.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 17:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 17
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires