Ostervald
Proverbes 17:3
3Le fourneau est pour éprouver l'argent, et le creuset pour l'or; mais c'est l'Éternel qui éprouve les cœurs.
Proverbes 17:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le creuset est pour l’argent, et le fourneau pour l’or ; Mais celui qui éprouve les cœurs, c’est l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Le creuset est pour l'argent, et le fourneau pour l'or, mais celui qui met les cœurs à l’épreuve, c'est l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Le creuset épure l’argent, et le four l’or, mais les cœurs, c’est l’Eternel qui les éprouve.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le creuset est pour l'argent, et le fourneau pour l'or;Mais celui qui éprouve les cœurs, c'est l'Eternel.
Contexte de Proverbes 17:3
1Un morceau de pain sec, avec la paix, vaut mieux qu'une maison pleine de viandes, avec des querelles. 2Le serviteur prudent dominera sur le fils qui fait honte, et il aura part à l'héritage avec les frères. Le fourneau est pour éprouver l'argent, et le creuset pour l'or; mais c'est l'Éternel qui éprouve les cœurs. 4Le méchant est attentif à la lèvre injuste, et le menteur écoute la langue qui calomnie. 5Celui qui se moque du pauvre, déshonore celui qui l'a fait; et celui qui se réjouit d'un malheur, ne demeurera point impuni.
Lire Proverbes 17 en entierProverbes 17:3 mot à mot
מַצְרֵ֣ף לַ֭כֶּסֶף וְכ֣וּר לַזָּהָ֑ב וּבֹחֵ֖ן לִבּ֣וֹת יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 17:3
- Proverbes 27:21L'argent est éprouvé par le fourneau, l'or par le creuset; et l'homme est jugé d'après sa renommée.
- Psaumes 26:2Éternel, sonde-moi et m'éprouve; examine mes reins et mon cœur!
- Psaumes 66:10Car tu nous as éprouvés, ô Dieu; tu nous as fait passer au creuset comme l'argent.
- Ésaïe 48:10Voici, je t'ai épurée, mais non comme l'argent; je t'ai éprouvée au creuset de l'affliction.
- Jérémie 17:10Moi, l'Éternel, je sonde le cœur, et j'éprouve les reins; et cela pour rendre à chacun selon ses voies, selon le fruit de ses actions.
- Zacharie 13:9Et je ferai passer cette troisième partie au feu; je les affinerai comme on affine l'argent, et je les éprouverai comme on éprouve l'or. Ceux-là invoqueront mon nom, et je les exaucerai. Je dirai: C'est mon peuple! et ils diront: L'Éternel est mon Dieu!
- Malachie 3:2Et qui pourra soutenir le jour de sa venue, et qui pourra subsister quand il paraîtra? Car il sera comme le feu du fondeur, et comme la potasse des foulons.
- 1 Pierre 1:7Afin que l'épreuve de votre foi, qui est beaucoup plus précieuse que l'or périssable, et qui toutefois est éprouvé, par le feu, vous tourne à louange, à honneur et à gloire, lorsque Jésus-Christ paraîtra;
- Apocalypse 2:23Et je ferai mourir ses enfants; et toutes les Eglises connaîtront que je suis celui qui sonde les reins et les cœurs; et je rendrai à chacun selon ses œuvres.
Commentaires sur Proverbes 17:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Lepot d'affinage est destiné à l'argent - Lorsque l'argent est mélangé, ou soupçonné d'être mélangé, avec du métal commun, il doit être soumis à une épreuve telle que le cubilot pour le purifier. L'or aussi doit être purifié par l'action du feu. Ainsi Dieu éprouve les cœurs. Il envoie des afflictions qui pénètrent l'âme, et donnent à l'homme de voir son état, afin qu'il puisse s'adresser à l'esprit de jugement et à l'esprit de feu, pour détruire ce qui ne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Aussi merveilleuse que soit la séparation du métal pur des scories auxquelles il s'est mêlé, il y a quelque chose de plus merveilleux encore dans la discipline divine qui purifie le bien caché, comme un grain d'or, même dans les natures rudes et communes, et le libère de tout mélange de mal. Comparez Malachie 3:2; 1 Pierre 1:7.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3Par la détresse, Dieu met le cœur à l’épreuve. Il révèle souvent au croyant le péché qui reste en son cœur.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Le feu purificateur du Seigneur (voir Ps 66.10 ; Jr 9.7 ; Ml 3.2–3) agit dans le cœur humain pour séparer ce qui est précieux des impuretés (cf. Pr 16.2 ; 21.2 ; 27.21).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Dieu seul peut, sonder jusqu'au fond les cœurs et les reins (Psaumes 7.10) et en séparer, par le feu de l'épreuve, toutes les scories. Voir 15.11 et 24.12.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 17:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 17
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires