Parole de Vie 2017
Nombres 28:11
11« Chaque mois, le premier jour du mois, voici ce que vous m’offrirez en sacrifice complet, à moi, le Seigneur : deux taureaux, un bélier, sept agneaux d’un an, tous sans défaut.
Nombres 28:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au commencement de vos mois, vous offrirez en holocauste à l’Éternel deux jeunes taureaux, un bélier, et sept agneaux d’un an sans défaut ;
- Bible Segond 21 (S21)»Au début de chaque mois, vous offrirez en holocauste à l'Eternel 2 jeunes taureaux, un bélier et 7 agneaux d'un an sans défaut.
- Bible du Semeur (BDS)Au début de chaque mois, vous offrirez en holocauste à l’Eternel deux jeunes taureaux, un bélier et sept agneaux dans leur première année, sans défaut.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au commencement de vos mois, vous offrirez en holocauste à l'Eternel deux jeunes taureaux, un bélier, et sept agneaux d'un an sans défaut;
Contexte de Nombres 28:11
9« Le jour du sabbat, vous offrirez deux agneaux d’un an, sans défaut. Vous offrirez aussi six kilos de farine mélangée avec de l’huile, et du vin. 10Chaque sabbat, vous ajouterez ce sacrifice complet au sacrifice de chaque jour et au vin qu’on offre avec lui. » « Chaque mois, le premier jour du mois, voici ce que vous m’offrirez en sacrifice complet, à moi, le Seigneur : deux taureaux, un bélier, sept agneaux d’un an, tous sans défaut. 12Avec chaque animal, vous offrirez de la farine mélangée avec de l’huile : neuf kilos pour chaque taureau, six kilos pour le bélier, 13trois kilos pour chaque agneau. Ce sont des sacrifices complets, et leur fumée de bonne odeur me plaira.
Lire Nombres 28 en entierNombres 28:11 mot à mot
וּבְרָאשֵׁי֙ חָדְשֵׁיכֶ֔ם תַּקְרִ֥יבוּ עֹלָ֖ה לַיהוָ֑ה פָּרִ֨ים בְּנֵֽי־בָקָ֤ר שְׁנַ֙יִם֙ וְאַ֣יִל אֶחָ֔ד כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה שִׁבְעָ֖ה תְּמִימִֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- commencementרֹאשׁrô'sh · tête : commencementH7218
- moisחֹ֫דֶשׁchôdesh · moisH2320
- offrirezקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
- holocausteעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- jeunesבֵּןbên · fils : jeune animalH1121
- taureauxפַּרpar pâr · taurillonH6499
- ·בָּקָרbâqâr · bétailH1241
- unאֶחָד'echâd · unH259
- bélierאַ֫יִל'ayil · bélierH352
- septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
- agneauxכֶּ֫בֶשׂkebeώ · agneauH3532
- ·בֵּןbên · fils : âgéH1121
- anשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- défautתָּמִיםtâmîym · sans défautH8549
Références croisées de Nombres 28:11
- Nombres 15:4Celui qui me présentera l’animal apportera aussi une offrande de trois kilos de farine mélangée à un litre et demi d’huile.
- Nombres 29:10trois kilos pour chaque agneau.
- Ézéchiel 46:5De plus, il offrira 30 kilos de blé avec chaque bélier, et la quantité qu’il voudra avec les agneaux. Il ajoutera 6 litres d’huile pour 30 kilos de blé.
Commentaires sur Nombres 28:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-15Versets 11-15 L'offrande de la nouvelle lune est ici aussi prescrite pour la première fois. Le bouc en sacrifice pour le péché, bien que mentionné en dernier lieu, semble en fait avoir été offert en premier (voir les précédents en Nombres 15:22-26 ). Ce sacrifice, qui avait été envisagé dans les cas où un péché avait été commis par ignorance, à l'insu de l'assemblée, ne devait plus être offert simplement à la discrétion, comme les circonstances semblaient…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-15À chaque sabbat, en plus des deux agneaux offerts pour l'holocauste perpétuel, il fallait en offrir deux autres. Cela nous enseigne qu'il faut redoubler de dévotion, le jour du sabbat, conformément à ce que ce jour spécial requiert. Le repos du sabbat doit être observé, afin de se consacrer pleinement aux activités de cette journée particulière. Les offrandes de la « nouvelle lune » montrent la reconnaissance que les enfants d'Israël devaient manifester…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-15L'offrande du premier jour de chaque mois – la nouvelle lune – exigeait le sacrifice de taureaux, de béliers et d'agneaux en holocauste, ainsi que d'un bouc pour le sacrifice d'expiation.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1111 à 15 Les nouvelles lunes. A vos commencements de mois. Le mot hébreu que nous rendons par mois signifie proprement renouvellement (de la lune). La législation sacerdotale (10.10) fait seule mention de ces fêtes, passées sous silence dans le Livre de l'alliance (Exode 23.1-33), dans le Deutéronome et dans Lévitique 23.1-44. Comme il est parfaitement certain que les nouvelles lunes appartiennent aux cérémonies les plus anciennes du culte israélite, (voir…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 28:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 28
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires