Parole de Vie 2017
Jérémie 33:25
25Voici ce que je dis, moi, le Seigneur : “J’ai passé un accord avec le jour et la nuit. J’ai fixé des lois au ciel et à la terre.
Jérémie 33:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi parle l’Éternel : Si je n’ai pas fait mon alliance avec le jour et avec la nuit, Si je n’ai pas établi les lois des cieux et de la terre,
- Bible Segond 21 (S21)»Voici ce que dit l’Eternel: Si je n’avais pas établi mon alliance avec le jour et avec la nuit, les règles fixées au ciel et à la terre,
- Bible du Semeur (BDS)Voici ce que dit l’Eternel : Si je n’ai pas conclu d’alliance avec le jour, et si je n’ai pas fait d’alliance avec la nuit, si je n’ai pas instauré des lois pour le ciel et pour la terre,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi parle l'Eternel: Si je n'ai pas fait mon alliance avec le jour et avec la nuit, Si je n'ai pas établi les lois des cieux et de la terre,
Contexte de Jérémie 33:25
23Le Seigneur a encore adressé sa parole à Jérémie : 24« Est-ce que tu n’as pas entendu ce que les gens racontent ? Ils disent que j’ai rejeté Israël et Juda, les deux familles que j’avais choisies. En parlant ainsi, ils méprisent mon peuple. Pour eux, ce n’est même plus une nation. Voici ce que je dis, moi, le Seigneur : “J’ai passé un accord avec le jour et la nuit. J’ai fixé des lois au ciel et à la terre. 26Alors est-ce que je peux rejeter la famille de Jacob et celle de mon serviteur David ? Est-ce que je peux refuser de choisir parmi eux les chefs qui gouverneront ceux qui sont nés d’Abraham, d’Isaac et de Jacob ? Sûrement pas ! J’ai pitié d’eux et je vais leur rendre leur ancienne situation.” »
Lire Jérémie 33 en entierJérémie 33:25 mot à mot
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה אִם־לֹ֥א בְרִיתִ֖י יוֹמָ֣ם וָלָ֑יְלָה חֻקּ֛וֹת שָׁמַ֥יִם וָאָ֖רֶץ לֹא־שָֽׂמְתִּי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ainsiכֹּהkôh · ainsiH3541
- parleאָמַר'âmar · direH559
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Siאִם'im · siH518
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- allianceבְּרִיתberîyth · allianceH1285
- jourיוֹמָםyômâm · de jourH3119
- nuitלַ֫יְלָהlayil lêyl layelâh · nuitH3915
- établiשׂוּםώûm ώîym · établir : faireH7760
- loisחֻקָּהchûqqâh · statutH2708
- cieuxשָׁמַיִםshâmayim shâmeh · cielH8064
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
Références croisées de Jérémie 33:25
- Jérémie 33:20« Voici ce que je dis, moi, le Seigneur : Est-ce que vous pouvez briser mon accord avec le jour et avec la nuit ? Est-ce que vous pouvez empêcher le jour de suivre la nuit, et la nuit de suivre le jour ? Sûrement pas !
- Genèse 8:22Tant que la terre durera, on sèmera et on récoltera. Il fera froid, il fera chaud. Il y aura la mauvaise saison, il y aura la belle saison. Il fera jour, il fera nuit. Ce sera toujours ainsi. »
- Genèse 9:9« Je vais faire alliance avec vous, avec vos enfants et avec les enfants de leurs enfants.
- Jérémie 31:35Qui place le soleil pour éclairer le jour ? Qui commande à la lune et aux étoiles d’éclairer la nuit ? Qui agite la mer pour faire gronder les vagues ? C’est le Seigneur de l’univers. Voilà son nom.
- Psaumes 74:16Le jour est à toi, la nuit est à toi, toi qui as créé la lune et le soleil.
- Psaumes 104:19Le Seigneur a fait la lune pour marquer le temps, et le soleil qui connaît l’heure de son coucher.
Commentaires sur Jérémie 33:25
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Lesordonnances du ciel et de la terre - c'est-à-dire tout l'ordre de la nature La nature n'est pas plus solidement établie que les desseins de Dieu dans la grâce.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-26Pour couronner les bénédictions accordées par Dieu, ce texte annonce la promesse de l’avènement du Messie. Christ communique la Droiture à Son église, Il « est » d’ailleurs cette Droiture, conformément à la volonté divine ; par Lui, les croyants sont justifiés devant Dieu. Christ est notre Seigneur, notre Dieu, notre Rocher, notre Sanctification, et l’Auteur de notre Rachat. Son royaume est éternel. Les prospérités et les adversités se succèdent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-26L’Éternel avait rejeté des individus, des villes et des royaumes, mais il n’abandonnerait jamais son peuple, dont la portée s'étend au fil de nombreuses générations.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 33:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 33
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires