Parole de Vie 2017
Osée 4:4
4Le Seigneur dit : « Attention ! On ne doit pas accuser n’importe qui, ni faire des reproches à tout le monde. C’est avec vous, les prêtres, que je suis en procès.
Osée 4:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais que nul ne conteste, que nul ne se livre aux reproches ; Car ton peuple est comme ceux qui disputent avec les sacrificateurs.
- Bible Segond 21 (S21)Mais que personne ne conteste, que personne ne se livre aux reproches! En effet, ton peuple est pareil à ceux qui se querellent avec les prêtres.
- Bible du Semeur (BDS)Mais que nul ne conteste, que nul ne fasse de reproche, car c’est contre vous, prêtres, |que je suis en procès.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais que nul ne conteste, que nul ne se livre aux reproches; Car ton peuple est comme ceux qui disputent avec les sacrificateurs.
Contexte de Osée 4:4
2Partout ils lancent des malédictions, ils mentent, ils tuent, ils enlèvent des gens par la force. Ils commettent l’adultère, ils agissent avec violence, ils passent leur temps à tuer. 3C’est pourquoi le pays sera complètement sec. Tous les habitants vont perdre leurs forces, en même temps que les bêtes des champs, et les oiseaux du ciel. Même les poissons de la mer vont disparaître. » Le Seigneur dit : « Attention ! On ne doit pas accuser n’importe qui, ni faire des reproches à tout le monde. C’est avec vous, les prêtres, que je suis en procès. 5Vous allez faire fausse route en plein jour. La nuit, comme vous, les prophètes aussi feront fausse route, et je ferai taire Israël, votre mère. 6Mon peuple meurt, parce qu’il ne me connaît pas. Vous, vous n’avez pas voulu me connaître. C’est pourquoi je ne veux plus de vous, vous ne serez plus mes prêtres. Vous avez oublié l’enseignement de votre Dieu, alors, à mon tour, j’oublierai vos enfants.
Lire Osée 4 en entierOsée 4:4 mot à mot
אַ֥ךְ אִ֛ישׁ אַל־יָרֵ֖ב וְאַל־יוֹכַ֣ח אִ֑ישׁ וְעַמְּךָ֖ כִּמְרִיבֵ֥י כֹהֵֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 4:4
- Osée 4:17Les gens d’Éfraïm sont attachés aux faux dieux. Laissez-les !
- Amos 5:13Ce temps-ci est un temps de malheur. C’est pourquoi l’homme sage se tait.
- Amos 6:10Alors un parent sortira les morts de la maison pour les brûler. S’il reste quelqu’un en vie dans la dernière pièce de la maison, le parent lui demandera : « Est-ce qu’il y a encore des gens avec toi ? » L’autre répondra : « Non, il n’y a plus personne. » Il ajoutera : « Tais-toi ! Ce n’est pas le moment de dire le nom du Seigneur ! »
- Matthieu 7:3Tu regardes le bout de paille qui est dans l’œil de ton frère. Mais le tronc d’arbre qui est dans ton œil, tu ne le remarques pas ! Pourquoi donc ?
- Deutéronome 17:12Quelqu’un agira peut-être avec orgueil. Il n’écoutera pas le prêtre qui se tient là au service du Seigneur son Dieu, ni le juge. Eh bien, cette personne-là doit mourir. Ainsi, vous enlèverez le mal du milieu d’Israël.
- Jérémie 18:18Certains ennemis ont dit : « Allons-y ! Préparons un coup contre Jérémie ! Nous ne manquons pas de prêtres pour nous enseigner la loi, ni de sages pour nous donner des conseils. Nous ne manquons pas de prophètes pour nous communiquer la parole de Dieu. Allons-y ! Attaquons-le en disant du mal de lui. Ne faisons pas attention à tout ce qu’il dit ! »
Commentaires sur Osée 4:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Que personne ne se batte - Ou que personne ne se batte. Tous ces maux se répandent sans être corrigés, car tous sont coupables. Personne ne peut dire : "Laisse-moi enlever la paille de ton oeil", parce qu'il sait qu'il y a "une poutre dans le sien" Car ton peuple est - Le peuple et le prêtre sont tous deux rebelles au Seigneur ; les prêtres sont devenus idolâtres, tout comme le peuple. Bp. Newcome rend cette clause ainsi : " Et comme la provocation du…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Dieu avait pris en main la controverse avec son peuple ; le Seigneur, disait-il, " a une controverse avec les habitants du pays " Osée 4:1. Ici, il interdit à l'homme de se mêler de ce qui ne le regarde pas. Il utilise à nouveau le même mot. Le peuple était obstiné et ne voulait pas entendre ; les avertissements et les réprimandes, négligés, ne faisaient qu'aggraver sa faute ; aussi Dieu demande-t-il à l'homme de cesser de parler en son nom. C'est lui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Osée dénonce l'immoralité aussi bien que l'idolâtrie. Il n'y avait aucune vérité pratiquée, aucune miséricorde ou connaissance de Dieu dans le pays : il y avait quantité de meurtriers, 2 Rois 21.16. De ce fait, les calamités étaient imminentes, prêtes à désoler le pays. Nos péchés, en tant que peuple à part, en tant que famille ou nation, poussent le Seigneur à nous réprimander ; approchons-nous de Lui en toute soumission, avec humilité, Il saura nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Lorsque nous sommes confrontés à une accusation, notre réflexe humain est souvent de rejeter la faute sur autrui. Pourtant, Dieu souligne clairement que la responsabilité de l’apostasie d’Israël repose sur ses dirigeants religieux, les sacrificateurs et les faux prophètes. • Le jugement de l’Éternel contre eux consistait à les faire trébucher et tomber (un même mot en hébreu), aussi bien dans leur fonction que dans leur vie personnelle.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4L'Eternel exhorte chaque individu encore capable d'écouter ses avertissements à ne pas s'associer aux murmures auxquels se livre le peuple contre le châtiment dont il est menacé. Car... En plaidant contre la conduite de Dieu, le peuple fait vis-à-vis de lui ce qu'il n'est pas permis de faire à l'égard d'un sacrificateur. (Allusion à la défense, Deutéronome 17.9-13 : ...L'homme qui, agissant fièrement, n'aura pas voulu obéir au sacrificateur,... mourra.)…Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 4:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 4
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires