Parole de Vie 2017
Genèse 37:29
29Quand Ruben revient près du puits, Joseph n’y est plus. Alors il déchire ses vêtements.
Genèse 37:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ruben revint à la citerne ; et voici, Joseph n’était plus dans la citerne. Il déchira ses vêtements,
- Bible Segond 21 (S21)Lorsque Ruben revint à la citerne, il constata que Joseph n'y était plus. Il déchira ses vêtements,
- Bible du Semeur (BDS)Quand Ruben retourna à la citerne, il n’y trouva plus Joseph. Alors il déchira ses vêtements en signe de désespoir,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ruben revint à la citerne; et voici, Joseph n'était plus dans la citerne. Il déchira ses vêtements,
Contexte de Genèse 37:29
27Il vaut mieux le vendre aux Ismaélites. Mais ne touchons pas à sa vie ! C’est notre frère. Il est de même sang que nous. » Les frères de Juda sont d’accord avec lui. 28Des commerçants du pays de Madian passent par là. Ils retirent Joseph du puits et le vendent aux Ismaélites pour 20 pièces d’argent. Les Ismaélites emmènent Joseph en Égypte. Quand Ruben revient près du puits, Joseph n’y est plus. Alors il déchire ses vêtements. 30Il revient vers ses frères en disant : « L’enfant n’est plus là. Et moi, qu’est-ce que je vais devenir maintenant ? » 31Les frères tuent un bouc, ils prennent le vêtement de Joseph et ils le trempent dans le sang.
Lire Genèse 37 en entierGenèse 37:29 mot à mot
וַיָּ֤שָׁב רְאוּבֵן֙ אֶל־הַבּ֔וֹר וְהִנֵּ֥ה אֵין־יוֹסֵ֖ף בַּבּ֑וֹר וַיִּקְרַ֖ע אֶת־בְּגָדָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 37:29
- Genèse 37:34Jacob déchire ses vêtements, il met un habit de deuil et il pleure son fils pendant des jours et des jours.
- Genèse 34:13Les fils de Jacob répondent à Sichem et à son père Hamor. Ils leur mentent parce que Sichem a sali leur sœur.
- Nombres 14:6Josué, fils de Noun, et Caleb, fils de Yefounné, deux des hommes qui sont allés se renseigner sur le pays, déchirent leurs vêtements parce qu’ils sont très tristes.
- Juges 11:35Dès que Jefté la voit, il déchire ses vêtements, car il est désespéré. Il dit : « Ah ! ma fille, à cause de toi, je suis désespéré ! C’est toi qui fais mon malheur ! J’ai fait une promesse folle au Seigneur et je ne peux pas revenir en arrière. »
- 2 Rois 19:1Quand le roi Ézékias entend ces paroles, il déchire ses vêtements, il met un habit de deuil et il va au temple du Seigneur.
- Job 1:20Alors Job s’est levé. En signe de deuil, il a déchiré son vêtement et s’est rasé la tête. Puis il s’est mis à genoux, le front contre le sol.
- Joël 2:13Ce ne sont pas vos vêtements qu’il faut déchirer, c’est votre cœur qu’il faut changer. » Oui, revenez vers le Seigneur, votre Dieu. Il est plein de tendresse et de pitié, patient, plein d’amour, et il regrette ses menaces.
- Actes 14:14Quand Paul et Barnabas apprennent cela, ils déchirent leurs vêtements et ils se précipitent au milieu de la foule en criant :
Commentaires sur Genèse 37:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Ruben retourna à la fosse - Il semble qu'il était absent lors du passage de la caravane à laquelle les autres frères avaient vendu Joseph.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-36Versets 1-36 - Joseph a été vendu en Égypte 17. דתין dotayı̂n Dothain, "deux puits" (Gesenius) 25. נכאת neko't gomme "tragacanthe" ou gomme d'épine de chèvre, produite par l'"astragalus gummifer", originaire du Mont-Liban. צרי tsērı̂y "opobalsamum", la résine du balsamier qui pousse en Galaad et qui a des vertus curatives. לט loṭ ῆ lēdon "ledum, ladanum", dans la Septante ή staktē La première est une gomme produite à partir du ciste. La seconde est une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-30Sa tentative pour restaurer sa relation avec son père en sauvant Joseph a échoué.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 37:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 37
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires