Bible de Lausanne 1872
Genèse 37:29
29¶ Et Ruben retourna à la citerne, et voici, Joseph n'était plus dans la citerne ; et il déchira ses vêtements,
Genèse 37:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ruben revint à la citerne ; et voici, Joseph n’était plus dans la citerne. Il déchira ses vêtements,
- Bible Segond 21 (S21)Lorsque Ruben revint à la citerne, il constata que Joseph n'y était plus. Il déchira ses vêtements,
- Bible du Semeur (BDS)Quand Ruben retourna à la citerne, il n’y trouva plus Joseph. Alors il déchira ses vêtements en signe de désespoir,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ruben revint à la citerne; et voici, Joseph n'était plus dans la citerne. Il déchira ses vêtements,
Contexte de Genèse 37:29
27Venez ! vendons-le aux Ismaélites, et que notre main ne soit pas sur lui ; car il est notre frère, notre chair. Et ses frères l'écoutèrent. 28Et des hommes Madianites, commerçants, passèrent. Et les [frères de] Joseph le tirèrent de la citerne et l'en firent remonter ; et ils vendirent Joseph pour vingt [pièces] d'argent aux Ismaélites, qui emmenèrent Joseph en Egypte. ¶ Et Ruben retourna à la citerne, et voici, Joseph n'était plus dans la citerne ; et il déchira ses vêtements, 30et il retourna vers ses frères, et dit : L'enfant n'y est plus ! Et moi, où irai-je ? 31¶ Et ils prirent la tunique de Joseph, et ayant égorgé un bouc, ils trempèrent la tunique dans le sang ;
Lire Genèse 37 en entierGenèse 37:29 mot à mot
וַיָּ֤שָׁב רְאוּבֵן֙ אֶל־הַבּ֔וֹר וְהִנֵּ֥ה אֵין־יוֹסֵ֖ף בַּבּ֑וֹר וַיִּקְרַ֖ע אֶת־בְּגָדָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 37:29
- Genèse 37:34Et Jacob déchira ses vêtements et mit un habit de deuil sur ses reins, et il fut dans le deuil pour son fils bien des jours.
- Genèse 34:13Et les fils de Jacob répondirent avec fourberie à Sichem et à Kamor, son père, et ils parlèrent [ainsi] parce qu'il avait souillé Dina, leur sœur.
- Nombres 14:6et Josué, fils de Nun, et Caleb, fils de Jéphunné, d'entre ceux qui avaient reconnu la terre, déchirèrent leurs vêtements ;
- Juges 11:35Et il arriva, quand il la vit, qu'il déchira ses vêtements, et dit : Ah ! ma fille ! tu m'accables, tu m'accables ! tu es de ceux qui me troublent ! Car j'ai ouvert ma bouche envers l'Eternel, et je ne puis en revenir.
- 2 Rois 19:1¶ Et il arriva, quand le roi Ezéchias eut entendu [cela], qu'il déchira ses vêtements, et qu'il se couvrit du vêtement d'affliction, et entra dans la Maison de l'Eternel.
- Job 1:20¶ Et Job se leva, et il déchira sa robe, et il rasa sa tête, et il se jeta à terre, et il se prosterna ;
- Joël 2:13Et déchirez votre cœur et non vos vêtements, et revenez à l'Eternel, votre Dieu, car il est miséricordieux et compatissant, lent à la colère et abondant en grâce, et il se repent du mal [dont il a menacé].
- Actes 14:14Mais les Envoyés, Barnabas et Paul, l'ayant appris, déchirèrent leurs vêtements et se précipitèrent dans la foule, en s'écriant et disant :
Commentaires sur Genèse 37:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Ruben retourna à la fosse - Il semble qu'il était absent lors du passage de la caravane à laquelle les autres frères avaient vendu Joseph.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-36Versets 1-36 - Joseph a été vendu en Égypte 17. דתין dotayı̂n Dothain, "deux puits" (Gesenius) 25. נכאת neko't gomme "tragacanthe" ou gomme d'épine de chèvre, produite par l'"astragalus gummifer", originaire du Mont-Liban. צרי tsērı̂y "opobalsamum", la résine du balsamier qui pousse en Galaad et qui a des vertus curatives. לט loṭ ῆ lēdon "ledum, ladanum", dans la Septante ή staktē La première est une gomme produite à partir du ciste. La seconde est une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-30Sa tentative pour restaurer sa relation avec son père en sauvant Joseph a échoué.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 37:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 37
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires