Parole de Vie 2017
Exode 38:2
2Ses quatre coins sont relevés, mais ils forment une seule pièce avec l’autel. Bessalel les recouvre de bronze.
Exode 38:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fit, aux quatre coins, des cornes qui sortaient de l’autel, et il le couvrit d’airain.
- Bible Segond 21 (S21)Aux 4 coins, il fit des cornes qui sortaient de l'autel et il le couvrit de bronze.
- Bible du Semeur (BDS)A ses quatre angles, il fit quatre cornes en saillie de l’autel, et il le plaqua de bronze.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit, aux quatre coins, des cornes qui sortaient de l'autel, et il le couvrit d'airain.
Contexte de Exode 38:2
1Ensuite, Bessalel fabrique un autel en bois d’acacia pour les sacrifices. Cet autel est carré. Chaque côté a 2 mètres et demi. Cet autel a 1 mètre et demi de haut. Ses quatre coins sont relevés, mais ils forment une seule pièce avec l’autel. Bessalel les recouvre de bronze. 3Il fabrique en bronze tous les ustensiles de l’autel : les récipients pour les cendres grasses de l’autel, les pelles, les coupes pour le sang, les fourchettes à viande et les brûle-parfums. 4Il fabrique une grille en bronze. Il la fixe autour de l’autel, sous sa bordure, depuis le bas jusqu’à mi-hauteur.
Lire Exode 38 en entierExode 38:2 mot à mot
וַיַּ֣עַשׂ קַרְנֹתָ֗יו עַ֚ל אַרְבַּ֣ע פִּנֹּתָ֔יו מִמֶּ֖נּוּ הָי֣וּ קַרְנֹתָ֑יו וַיְצַ֥ף אֹת֖וֹ נְחֹֽשֶׁת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- quatreאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
- coinsפִּנָּהpinnâh · coinH6438
- desעַל‛al · surH5921
- cornesקֶ֫רֶןqeren · corneH7161
- sortaientהָיָהhâyâh · êtreH1961
- autelמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- leאֵת'êth · [Obj.]H853
- couvritצָפָהtsâphâh · recouvrirH6823
- airainנְחֹ֫שֶׁתnechôsheth · bronzeH5178
Références croisées de Exode 38:2
Commentaires sur Exode 38:2
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8De tout temps, il s’est trouvé dans l’Église, des personnes plus motivées que d’autres pour Dieu, plus fidèles à Sa Parole et plus obéissantes à Ses préceptes. Certaines femmes consacrées à Dieu et zélés dans l’adoration, au sein du tabernacle, manifestaient leur dévouement en se servant de miroirs pour contrôler la finition du polissage des ustensiles d’airain. Ce procédé était identique à celui, qui, aujourd’hui, consiste à utiliser des lunettes pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Cette section traite de la construction de la cour (38.9–20) et de son équipement, notamment de l'autel des holocaustes (38.1–7) et du bassin (38.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 38:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 38
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires