King James Française
Exode 38:2
2Et il fit ses cornes à ses quatre coins, qui faisaient partie de l’autel; et il le plaqua de cuivre.
Exode 38:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fit, aux quatre coins, des cornes qui sortaient de l’autel, et il le couvrit d’airain.
- Bible Segond 21 (S21)Aux 4 coins, il fit des cornes qui sortaient de l'autel et il le couvrit de bronze.
- Bible du Semeur (BDS)A ses quatre angles, il fit quatre cornes en saillie de l’autel, et il le plaqua de bronze.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit, aux quatre coins, des cornes qui sortaient de l'autel, et il le couvrit d'airain.
Contexte de Exode 38:2
1Et il fit l’autel de l’offrande consumée en bois de sittim; sa longueur était de cinq coudées, et sa largeur de cinq coudées; il était carré, et sa hauteur était de trois coudées. Et il fit ses cornes à ses quatre coins, qui faisaient partie de l’autel; et il le plaqua de cuivre. 3Et il fit tous les ustensiles de l’autel, les chaudrons, et les pincettes et les bassins, et les fourchettes et les cassolettes; il fit tous ses ustensiles en cuivre. 4Et il fit pour l’autel un foyer brasé de grillage, sous son pourtour, depuis le bas jusqu’au milieu.
Lire Exode 38 en entierExode 38:2 mot à mot
וַיַּ֣עַשׂ קַרְנֹתָ֗יו עַ֚ל אַרְבַּ֣ע פִּנֹּתָ֔יו מִמֶּ֖נּוּ הָי֣וּ קַרְנֹתָ֑יו וַיְצַ֥ף אֹת֖וֹ נְחֹֽשֶׁת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- quatreאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
- coinsפִּנָּהpinnâh · coinH6438
- desעַל‛al · surH5921
- cornesקֶ֫רֶןqeren · corneH7161
- sortaientהָיָהhâyâh · êtreH1961
- autelמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- leאֵת'êth · [Obj.]H853
- couvritצָפָהtsâphâh · recouvrirH6823
- airainנְחֹ֫שֶׁתnechôsheth · bronzeH5178
Références croisées de Exode 38:2
Commentaires sur Exode 38:2
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8De tout temps, il s’est trouvé dans l’Église, des personnes plus motivées que d’autres pour Dieu, plus fidèles à Sa Parole et plus obéissantes à Ses préceptes. Certaines femmes consacrées à Dieu et zélés dans l’adoration, au sein du tabernacle, manifestaient leur dévouement en se servant de miroirs pour contrôler la finition du polissage des ustensiles d’airain. Ce procédé était identique à celui, qui, aujourd’hui, consiste à utiliser des lunettes pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Cette section traite de la construction de la cour (38.9–20) et de son équipement, notamment de l'autel des holocaustes (38.1–7) et du bassin (38.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 38:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 38
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires