Parole de Vie 2017
Exode 2:25
25Il regarde les Israélites et comprend leur situation.
Exode 2:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu regarda les enfants d’Israël, et il en eut compassion.
- Bible Segond 21 (S21)Dieu vit les Israélites, il comprit leur situation.
- Bible du Semeur (BDS)Il vit les Israélites et prit leur situation en considération.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu regarda les enfants d'Israël, et il en eut compassion.
Contexte de Exode 2:25
23Longtemps après, le roi d’Égypte meurt. Les Israélites gémissent et crient du fond de leur esclavage, et leur appel monte vers Dieu. 24Dieu entend leur plainte et il se souvient de son alliance avec Abraham, Isaac et Jacob. Il regarde les Israélites et comprend leur situation.
Lire Exode 2 en entierExode 2:25 mot à mot
וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֵּ֖דַע אֱלֹהִֽים׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 2:25
- Exode 4:31Le peuple est d’accord avec ce qu’il dit. Les Israélites comprennent ceci : le Seigneur va les aider parce qu’il a vu leur souffrance. Alors ils se mettent à genoux pour adorer le Seigneur.
- 1 Samuel 1:11« Seigneur de l’univers, je t’en prie, vois mon malheur ! Souviens-toi de moi, ne m’oublie pas ! Donne-moi un garçon. Je promets de le mettre à ton service pour toujours, et on ne lui coupera jamais les cheveux. »
- 2 Samuel 16:12Le Seigneur verra peut-être ma misère. Alors il changera sa malédiction d’aujourd’hui en bonheur. »
- Job 33:27« Il se met à chanter devant tout le monde en disant : “J’étais coupable, je n’avais pas respecté les lois. Mais Dieu ne m’a pas puni comme je le méritais.
- Luc 1:25« Voilà ce que le Seigneur a fait pour moi : J’avais honte devant mon peuple parce que je n’avais pas d’enfant. Mais maintenant le Seigneur s’est occupé de moi, il a enlevé ma honte. »
- Exode 1:8Un nouveau roi commence à diriger l’Égypte, et ce roi n’a pas connu Joseph.
- Exode 3:7Le Seigneur continue : « J’ai vu la misère de mon peuple en Égypte. Je l’ai entendu crier sous les coups de ses chefs égyptiens. Oui, je connais ses souffrances.
- Psaumes 1:6Oui, le Seigneur veille sur la vie de ceux qui lui obéissent, mais le chemin des gens mauvais les conduit à leur perte.
- Psaumes 55:22Sa bouche est plus sucrée que le miel, mais son cœur est en guerre. Ses paroles sont plus douces que l’huile, mais elles blessent comme des lances.
- Matthieu 7:23Alors je leur dirai : “Je ne vous ai jamais connus. Allez-vous-en loin de moi, vous qui faites le mal !” »
Commentaires sur Exode 2:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Et Dieu eut égard à eux - אלהים וידע vaiyeda Elohim, Dieu les connaissait, c'est-à-dire qu'il les approuvait, et c'est pourquoi il est dit que leur cri est monté devant Dieu, et qu'il a entendu leur gémissement. Le mot ידע yada, connaître, dans la Bible hébraïque, ainsi que dans le Testament grec, est fréquemment utilisé dans le sens d'approuver ; et parce que Dieu les connaissait - avait du respect pour eux et les approuvait, c'est pourquoi il était…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-25En Égypte, les Israélites étaient toujours esclaves, malgré le fait que leurs enfants ne fussent plus exterminés. Parfois le Seigneur permet que le méchant inflige de longues et lourdes peines aux enfants de Dieu. Les enfants d'Israël, sous la servitude, commencèrent à porter leur regard vers Dieu. C'est une miséricorde de voir le Seigneur se pencher vers nous, dans un esprit de délivrance, quand nous Lui adressons nos cris de misère. Dieu entendit les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-25Les verbes employés évoquent un Dieu attentif aux besoins de son peuple, un Dieu fidèle et fiable, qui se souvient de sa promesse d'alliance, et un Dieu qui accepte les obligations propres à ses engagements allianciels.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 2:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 2
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires