Parole de Vie 2017
Exode 1:1
1Voici les noms des fils de Jacob, ou fils d’Israël, qui arrivent en Égypte avec leur père :
Exode 1:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici les noms des fils d’Israël, venus en Égypte avec Jacob et la famille de chacun d’eux :
- Bible Segond 21 (S21)Voici les noms des fils d'Israël venus en Egypte avec Jacob, chacun accompagné de sa famille:
- Bible du Semeur (BDS)Voici la liste des fils d’Israël qui ont accompagné Jacob en Egypte, chacun avec sa famille :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici les noms des fils d'Israël, venus en Egypte avec Jacob et la famille de chacun d'eux:
Contexte de Exode 1:1
Voici les noms des fils de Jacob, ou fils d’Israël, qui arrivent en Égypte avec leur père : 2Ruben, Siméon, Lévi et Juda. 3Issakar, Zabulon et Benjamin,
Lire Exode 1 en entierExode 1:1 mot à mot
וְאֵ֗לֶּה שְׁמוֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַבָּאִ֖ים מִצְרָ֑יְמָה אֵ֣ת יַעֲקֹ֔ב אִ֥ישׁ וּבֵית֖וֹ בָּֽאוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Voiciאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- nomsשֵׁםshêm · nomH8034
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- venusבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- Égypteמִצְרַ֫יִםmitsrayim · ÉgypteH4714
- avecאֵת'êth · avecH854
- Jacobיַעֲקֹבya‛ăqôb · JacobH3290
- familleבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
- chacunאִישׁ'îysh · homme : quelqu'unH376
Références croisées de Exode 1:1
- Exode 6:14Voici les chefs de famille des ancêtres des Israélites : Hanok, Pallou, Hesron et Karmi. Ce sont les fils de Ruben, le premier fils de Jacob. Ils sont les ancêtres des clans de Ruben.
- Genèse 29:31Le Seigneur voit que Léa n’est pas aimée. Alors il lui donne des enfants. Mais Rachel, au contraire, ne peut pas en avoir.
- Genèse 30:1Rachel voit qu’elle ne peut pas donner d’enfant à Jacob. Alors, elle devient jalouse de sa sœur. Elle dit à Jacob : « Donne-moi des enfants ou je meurs ! »
- Genèse 35:18Rachel est mourante. Au moment de mourir, elle appelle l’enfant Ben-Oni, ce qui veut dire « Fils de ma douleur ». Mais Jacob l’appelle Benjamin, c’est-à-dire « Fils de la main droite ».
- Genèse 46:8Voici les noms des Israélites venus en Égypte, c’est-à-dire Jacob, ses enfants et les enfants de leurs enfants : – Ruben, fils aîné de Jacob,
- Genèse 49:3Toi, Ruben, tu es mon fils aîné, le premier fruit de ma puissance de père. Tu dépasses tes frères en force et en puissance.
- 1 Chroniques 2:1Voici la liste des fils d’Israël : Ruben, Siméon, Lévi, Juda, Issakar, Zabulon,
- 1 Chroniques 12:23Tous les jours, des hommes viennent rejoindre David pour l’aider. Ainsi son armée devient très nombreuse.
- 1 Chroniques 27:16À la tête des tribus d’Israël, il y a les chefs suivants : – tribu de Ruben : Éliézer, fils de Zikri – tribu de Siméon : Chefatia, fils de Maaka
- Apocalypse 7:4Et j’entends dire le nombre de ceux qui reçoivent la marque de Dieu. Il y a 144 000 personnes de toutes les tribus du peuple d’Israël :
Commentaires sur Exode 1:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Voici les noms - Bien que ce livre soit une continuation du livre de la Genèse, avec lequel il était probablement lié autrefois, Moïse jugea nécessaire de l'introduire par un récit des noms et du nombre des membres de la famille de Jacob lorsqu'ils arrivèrent en Égypte, afin de montrer que, bien qu'ils fussent alors très peu nombreux, ils s'étaient en peu de temps multipliés à l'excès, sous la bénédiction spéciale de Dieu, et que la promesse faite à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Maintenant - Littéralement, " Et ", ce qui indique un lien étroit avec le récit précédent. En fait, ce chapitre contient l'accomplissement des prédictions rapportées dans Genèse 46:3 et Genèse 15:13. Chaque homme et sa famille - On peut déduire de diverses remarques que le nombre total des personnes à charge était considérable, ce qui est un point important pour l'histoire de l'Exode (comparez Genèse 13:6; Genèse 14:14).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Pendant plus de deux cents ans, alors qu'Abraham, Isaac, et Jacob vivaient librement, les Hébreux se sont accrus Progressivement ; il y eut seulement soixante-dix personnes environ qui sont entrées en Égypte. Et là, en un nombre à peu près identique d'années, malgré l'esclavage cruel, les Hébreux devinrent une grande nation. Cette croissance merveilleuse était conforme à la promesse faite il y a bien longtemps à leurs pères. Bien que l'accomplissement des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Israël est le nom que Dieu avait donné à Jacob, fils d'Isaac et petit-fils d'Abraham (Gn 32.28). • De nombreuses années auparavant, Jacob et sa famille s'étaient installés en Égypte, cherchant un refuge alors que leur pays était confronté à une grave sécheresse (voir Gn 46.1–7). Du grain avait été stocké grâce à la sagesse et à la direction de Joseph (voir Gn 41.25–49), ce qui avait permis un approvisionnement constant (voir Gn 42.1–2 ; 45.5–7).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1ANALYSE. —1. Après la mort de Joseph, les Juifs sont réduits à l’état de captivité.—2. Interprétation allégorique de l’histoire de ce patriarche.—3. Interprétation également allégorique de la délivrance accomplie par Moise et Aaron. —4. Il faut d’abord fuir l’Égypte, si l’on veut offrir à Dieu un sacrifice de louanges véritables. 1. Ainsi que la lecture de l’Ancien Testament nous l’a appris, mes bien-aimés, le trône d’Égypte fut, après la mort de Joseph…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 1:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 1
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires