Parole de Vie 2017
Deutéronome 17:13
13Tous les Israélites apprendront cela, ils auront peur, et personne n’osera plus agir avec autant d’orgueil.
Deutéronome 17:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)afin que tout le peuple entende et craigne, et qu’il ne se livre plus à l’orgueil.
- Bible Segond 21 (S21)afin que tout le peuple en entende parler et éprouve de la crainte, et qu'il ne se livre plus à l'orgueil.
- Bible du Semeur (BDS)En l’apprenant, tout le peuple sera saisi de crainte et personne d’autre n’osera plus agir avec tant d’orgueil.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)afin que tout le peuple entende et craigne, et qu'il ne se livre plus à l'orgueil.
Contexte de Deutéronome 17:13
11Vous tiendrez compte des ordres donnés et du jugement prononcé. Ne vous écartez jamais de ce qu’ils vous ont dit. 12Quelqu’un agira peut-être avec orgueil. Il n’écoutera pas le prêtre qui se tient là au service du Seigneur son Dieu, ni le juge. Eh bien, cette personne-là doit mourir. Ainsi, vous enlèverez le mal du milieu d’Israël. Tous les Israélites apprendront cela, ils auront peur, et personne n’osera plus agir avec autant d’orgueil. 14Moïse dit : Voici ce qui peut arriver : Vous serez entrés dans le pays que le Seigneur votre Dieu vous donnera. Vous en aurez pris possession et vous y habiterez. À ce moment-là, vous direz peut-être : « Nous voulons un roi pour nous diriger, comme tous les pays qui nous entourent. » 15Alors vous prendrez comme roi l’homme que le Seigneur votre Dieu choisira lui-même. Ce sera un Israélite. Vous ne pourrez pas mettre à votre tête un étranger non résident qui n’est pas de votre peuple.
Lire Deutéronome 17 en entierDeutéronome 17:13 mot à mot
וְכָל־הָעָ֖ם יִשְׁמְע֣וּ וְיִרָ֑אוּ וְלֹ֥א יְזִיד֖וּן עֽוֹד׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 17:13
- Deutéronome 13:11On tuera le coupable à coups de pierres. En effet, il a essayé de détourner quelqu’un du Seigneur, le Dieu qui vous a fait sortir d’Égypte, où vous étiez esclaves.
- Deutéronome 19:20Les autres apprendront cela, ils auront peur, et ils ne recommenceront pas à faire le mal de cette façon au milieu de vous.
- Nombres 15:30« Mais si un Israélite ou un étranger installé dans le pays commet une faute volontairement, il m’offense, et il faut le chasser de sa communauté.
Commentaires sur Deutéronome 17:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8-13Versets 8 à 13 Les affaires en question sont telles que les juges inférieurs ne se sont pas sentis en mesure de décider de manière satisfaisante, et qu'ils ont donc remis à leurs supérieurs (comparerExode 18:23-27) . La Cour suprêmeDeutéronome 17:9est appelé en termes très généraux comme assis au sanctuaireDeutéronome 17:8.“Le juge”serait sans doute un laïc en général, et donc la cour contiendrait à la fois un élément ecclésiastique et un élément civil…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Des tribunaux de justice devaient être établis dans chaque ville. Bien que leurs jugements ne puissent être parfaits, comme les oracles divins, ces magistrats étaient des hommes expérimentés ; ils devaient prendre des décisions judiciaires, pleines de sagesse, en s'appuyant avantageusement sur les promesses de la Parole divine.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-13La communauté d'Israël, comme toute entité politique, avait besoin de dirigeants de différentes sortes pour assurer la cohésion et l'orientation du peuple. Le Seigneur a demandé à Moïse d'établir une structure dirigeante appropriée. Il a également défini les critères de sélection des dirigeants et les responsabilités de chaque fonction.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 17:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 17
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires