Parole de Vie 2017
Amos 1:10
10Je mettrai le feu aux murs de la ville de Tyr, et il dévorera ses belles maisons. »
Amos 1:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’enverrai le feu dans les murs de Tyr, Et il en dévorera les palais.
- Bible Segond 21 (S21)j'enverrai le feu dans les murs de Tyr, et il en dévorera les palais.
- Bible du Semeur (BDS)Je mettrai donc le feu |aux murailles de Tyr, et il consumera |les palais qui s’y trouvent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'enverrai le feu dans les murs de Tyr, Et il en dévorera les palais.
Contexte de Amos 1:10
8Je supprimerai le roi d’Asdod, et le roi qui gouverne Ascalon. J’attaquerai la ville d’Écron et les Philistins restés en vie mourront. » C’est le Seigneur Dieu qui le dit. 9Voici ce que le Seigneur dit : « J’ai beaucoup de crimes à reprocher aux Phéniciens de Tyr. Le plus grave est celui-ci : ils n’ont pas respecté les accords qui les unissaient à Israël comme à des frères. En effet, ils ont déporté les habitants de villages entiers pour les livrer aux Édomites. C’est pourquoi je ne changerai pas la décision que j’ai prise : Je mettrai le feu aux murs de la ville de Tyr, et il dévorera ses belles maisons. » 11Voici ce que le Seigneur dit : « J’ai beaucoup de crimes à reprocher aux gens d’Édom. Le plus grave est celui-ci : ils ont poursuivi leurs frères d’Israël, l’épée à la main. Ils n’ont eu aucune pitié pour eux. Dans leur colère, ils ne s’arrêtent pas de tuer, ils gardent une haine qui ne finit jamais. C’est pourquoi je ne changerai pas la décision que j’ai prise : 12Je mettrai le feu à leur ville de Téman, et il dévorera les belles maisons de la ville de Bosra. »
Lire Amos 1 en entierAmos 1:10 mot à mot
וְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בְּח֣וֹמַת צֹ֑ר וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Amos 1:10
- Amos 1:4Je mettrai le feu au palais des rois de Syrie, oui, je brûlerai le palais de Hazaël et de Ben-Hadad.
- Ézéchiel 26:12Ils voleront tes richesses et ils pilleront tes marchandises. Ils renverseront tes murs et ils détruiront tes riches maisons. Ils prendront leurs pierres, leurs bois et les débris qui resteront, et ils les jetteront au fond de la mer.
- Zacharie 9:4Mais le Seigneur va la conquérir. Il fera tomber dans la mer ses murs de défense, et un incendie brûlera cette ville.
Commentaires sur Amos 1:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10J'enverrai un feu sur la muraille de Tyr - Le feu destructeur ou le siège de Nabuchodonosor, qui dura treize ans et se termina par la destruction de cette ancienne ville ; voir Ezéchiel 26:7-14; (note), comme ci-dessus. Elle fut finalement ruinée par Alexandre et n'est plus aujourd'hui qu'un lieu où quelques pauvres pêcheurs étendent leurs filets.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10J'enverrai un feu sur la muraille de Tyr - Tyr était depuis longtemps devenue tributaire de l'Assyrie. Asshur-ban-ipal (vers 930 av. J.-C.) rapporte qu'il a "prélevé un tribut sur les rois de toutes les principales villes phéniciennes comme Tyr, Sidon, Biblus et Aradus". Son fils Shalmanubar rapporte qu'il leur a payé un tribut dans sa 21e année (vers 880 av. J.-C.), tout comme Ivalush III et, par la suite, Tiglath-Pileser II, celui-là même qui a pris…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10le feu dans les murs : la partie principale de Tyr était construite sur une île, ce qui la rendait presque impossible à capturer (voir Ez 26.1–28.19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Amos 1:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Amos 1
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires