Bible catholique Crampon 1923
Amos 1:10
10j'enverrai le feu sur le mur de Tyr, et il dévorera ses palais.
Amos 1:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’enverrai le feu dans les murs de Tyr, Et il en dévorera les palais.
- Bible Segond 21 (S21)j'enverrai le feu dans les murs de Tyr, et il en dévorera les palais.
- Bible du Semeur (BDS)Je mettrai donc le feu |aux murailles de Tyr, et il consumera |les palais qui s’y trouvent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'enverrai le feu dans les murs de Tyr, Et il en dévorera les palais.
Contexte de Amos 1:10
8j'exterminerai d'Azot l'habitant, et d'Ascalon celui qui tient le sceptre, et je tournerai ma main sur Accaron ; et le reste des Philistins périra, dit le Seigneur Yahweh. 9Ainsi parle Yahweh : A cause de trois crimes de Tyr, et à cause de quatre, – je ne le révoquerai point. Parce qu'ils ont livré des convois entiers de captifs à Edom, et ne se sont pas souvenus de l'alliance fraternelle, j'enverrai le feu sur le mur de Tyr, et il dévorera ses palais. 11Ainsi parle Yahweh : A cause de trois crimes d'Edom, et à cause de quatre, – je ne le révoquerai point. Parce qu'il a poursuivi son frère avec le glaive, et qu'il a étouffé sa compassion, et parce que sa colère déchire à jamais, et qu'il garde jusqu'à la fin sa rancune, 12j'enverrai le feu dans Théman, et il dévorera les palais de Bosra.
Lire Amos 1 en entierAmos 1:10 mot à mot
וְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בְּח֣וֹמַת צֹ֑ר וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Amos 1:10
- Amos 1:4j'enverrai le feu dans la maison d'Hazaël, et il dévorera les palais de Ben-Hadad ;
- Ézéchiel 26:12Ils enlèveront tes richesses, pilleront tes marchandises, abattront tes murailles, renverseront tes beaux palais, et jetteront au milieu des eaux tes pierres, ton bois et ta poussière.
- Zacharie 9:4Voici que le Seigneur s'en emparera; il frappera sur mer sa puissance, et elle-même sera dévorée par le feu.
Commentaires sur Amos 1:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10J'enverrai un feu sur la muraille de Tyr - Le feu destructeur ou le siège de Nabuchodonosor, qui dura treize ans et se termina par la destruction de cette ancienne ville ; voir Ezéchiel 26:7-14; (note), comme ci-dessus. Elle fut finalement ruinée par Alexandre et n'est plus aujourd'hui qu'un lieu où quelques pauvres pêcheurs étendent leurs filets.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10J'enverrai un feu sur la muraille de Tyr - Tyr était depuis longtemps devenue tributaire de l'Assyrie. Asshur-ban-ipal (vers 930 av. J.-C.) rapporte qu'il a "prélevé un tribut sur les rois de toutes les principales villes phéniciennes comme Tyr, Sidon, Biblus et Aradus". Son fils Shalmanubar rapporte qu'il leur a payé un tribut dans sa 21e année (vers 880 av. J.-C.), tout comme Ivalush III et, par la suite, Tiglath-Pileser II, celui-là même qui a pris…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10le feu dans les murs : la partie principale de Tyr était construite sur une île, ce qui la rendait presque impossible à capturer (voir Ez 26.1–28.19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Amos 1:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Amos 1
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires