Bible de Lausanne 1872
Amos 1:10
10je lâcherai un feu dans les murs de Tyr, et il en dévorera les châteaux.
Amos 1:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’enverrai le feu dans les murs de Tyr, Et il en dévorera les palais.
- Bible Segond 21 (S21)j'enverrai le feu dans les murs de Tyr, et il en dévorera les palais.
- Bible du Semeur (BDS)Je mettrai donc le feu |aux murailles de Tyr, et il consumera |les palais qui s’y trouvent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'enverrai le feu dans les murs de Tyr, Et il en dévorera les palais.
Contexte de Amos 1:10
8et je retrancherai d'Asdod celui qui l'habite, et d'Ascalon celui qui tient le sceptre, et je ramènerai ma main contre Ekron, et le reste des Philistins périra, dit le Seigneur, l'Eternel. 9¶ Ainsi dit l'Eternel : A cause de trois crimes de Tyr, même à cause de quatre, je n'en reviendrai point. Parce qu'ils ont livré à Edom la déportation tout entière et ne se sont pas souvenus de l'alliance fraternelle, je lâcherai un feu dans les murs de Tyr, et il en dévorera les châteaux. 11¶ Ainsi dit l'Eternel : A cause de trois crimes d'Edom, même à cause de quatre, je n'en reviendrai point. Parce qu'il a poursuivi son frère avec l'épée, et étouffé [toute] compassion ; qu'à toujours sa colère déchire et qu'il garde sa fureur à jamais ; 12je lâcherai un feu dans Théman, et il dévorera les châteaux de Botsra.
Lire Amos 1 en entierAmos 1:10 mot à mot
וְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בְּח֣וֹמַת צֹ֑ר וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Amos 1:10
- Amos 1:4je lâcherai un feu dans la maison de Hazaël, et il dévorera les châteaux de Ben-Hadad ;
- Ézéchiel 26:12Ils feront leur butin de ta richesse, et ils pilleront tes marchandises ; ils renverseront tes murailles, ils démoliront tes maisons désirables, et ils jetteront {Héb> ils placeront.} tes pierres, tes bois et ta poussière au milieu des eaux.
- Zacharie 9:4Voici, le Seigneur s'en emparera, et il jettera {Héb> il frappera.} sa force dans la mer, et elle sera elle-même dévorée par le feu.
Commentaires sur Amos 1:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10J'enverrai un feu sur la muraille de Tyr - Le feu destructeur ou le siège de Nabuchodonosor, qui dura treize ans et se termina par la destruction de cette ancienne ville ; voir Ezéchiel 26:7-14; (note), comme ci-dessus. Elle fut finalement ruinée par Alexandre et n'est plus aujourd'hui qu'un lieu où quelques pauvres pêcheurs étendent leurs filets.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10J'enverrai un feu sur la muraille de Tyr - Tyr était depuis longtemps devenue tributaire de l'Assyrie. Asshur-ban-ipal (vers 930 av. J.-C.) rapporte qu'il a "prélevé un tribut sur les rois de toutes les principales villes phéniciennes comme Tyr, Sidon, Biblus et Aradus". Son fils Shalmanubar rapporte qu'il leur a payé un tribut dans sa 21e année (vers 880 av. J.-C.), tout comme Ivalush III et, par la suite, Tiglath-Pileser II, celui-là même qui a pris…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10le feu dans les murs : la partie principale de Tyr était construite sur une île, ce qui la rendait presque impossible à capturer (voir Ez 26.1–28.19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Amos 1:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Amos 1
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires