Parole de Vie 2017
2 Rois 1:5
5Les messagers reviennent aussitôt auprès du roi. Celui-ci leur demande : « Pourquoi est-ce que vous revenez ? » Ils répondent :
2 Rois 1:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les messagers retournèrent auprès d’Achazia. Et il leur dit : Pourquoi revenez-vous ?
- Bible Segond 21 (S21)Les messagers retournèrent vers Achazia, qui leur demanda: «Pourquoi revenez-vous?»
- Bible du Semeur (BDS)Alors les messagers retournèrent auprès d’Ahazia, qui leur demanda : Pourquoi revenez-vous déjà ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les messagers retournèrent auprès d'Achazia. Et il leur dit: Pourquoi revenez-vous?
Contexte de 2 Rois 1:5
3Mais un ange du Seigneur vient dire à Élie, de Tichebé : « Pars ! Va à la rencontre des messagers du roi de Samarie et dis-leur : “Est-ce qu’il n’y a pas de Dieu en Israël ? Pourquoi est-ce que vous allez consulter Baal Zeboub, le dieu d’Écron ?” 4Tu adresseras ces paroles du Seigneur au roi d’Israël : “À cause de ce que tu as fait, tu ne quitteras plus le lit où tu es couché, et tu vas mourir, c’est sûr !” » Puis Élie s’en va. Les messagers reviennent aussitôt auprès du roi. Celui-ci leur demande : « Pourquoi est-ce que vous revenez ? » Ils répondent : 6« Un homme est venu à notre rencontre. Il nous a dit de revenir auprès de toi pour te dire de la part du Seigneur : “Est-ce qu’il n’y a pas de Dieu en Israël ? Pourquoi est-ce que tu envoies des messagers consulter Baal Zeboub, le dieu d’Écron ? À cause de cela, tu ne quitteras plus le lit où tu es couché, et tu vas mourir, c’est sûr !” » 7Akazias leur demande : « Comment était l’homme qui est allé à votre rencontre et qui vous a dit ces paroles ? »
Lire 2 Rois 1 en entier2 Rois 1:5 mot à mot
וַיָּשׁ֥וּבוּ הַמַּלְאָכִ֖ים אֵלָ֑יו וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵיהֶ֖ם מַה־זֶּ֥ה שַׁבְתֶּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 2 Rois 1:5
Thèmes liés à 2 Rois 1:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 1
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires