Ostervald
2 Rois 1:5
5Puis les messagers retournèrent vers Achazia, qui leur dit: Pourquoi revenez-vous?
2 Rois 1:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les messagers retournèrent auprès d’Achazia. Et il leur dit : Pourquoi revenez-vous ?
- Bible Segond 21 (S21)Les messagers retournèrent vers Achazia, qui leur demanda: «Pourquoi revenez-vous?»
- Bible du Semeur (BDS)Alors les messagers retournèrent auprès d’Ahazia, qui leur demanda : Pourquoi revenez-vous déjà ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les messagers retournèrent auprès d'Achazia. Et il leur dit: Pourquoi revenez-vous?
Contexte de 2 Rois 1:5
3Mais l'ange de l'Éternel dit à Élie, le Thishbite: Lève-toi, monte au-devant des messagers du roi de Samarie, et dis-leur: N'y a-t-il point de Dieu en Israël, que vous alliez consulter Baal-Zébub, dieu d'Ékron? 4C'est pourquoi, ainsi a dit l'Éternel: Tu ne descendras point du lit sur lequel tu es monté, mais certainement tu mourras. Et Élie s'en alla. Puis les messagers retournèrent vers Achazia, qui leur dit: Pourquoi revenez-vous? 6Et ils lui répondirent: Un homme est monté au-devant de nous, et nous a dit: Allez, retournez vers le roi qui vous a envoyés, et dites-lui: Ainsi a dit l'Éternel: N'y a-t-il point de Dieu en Israël, que tu envoies consulter Baal-Zébub, dieu d'Ékron? C'est pourquoi, tu ne descendras point du lit sur lequel tu es monté, mais certainement tu mourras. 7Alors le roi leur dit: Comment est cet homme qui est monté au-devant de vous et qui vous a dit ces paroles?
Lire 2 Rois 1 en entier2 Rois 1:5 mot à mot
וַיָּשׁ֥וּבוּ הַמַּלְאָכִ֖ים אֵלָ֑יו וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵיהֶ֖ם מַה־זֶּ֥ה שַׁבְתֶּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 2 Rois 1:5
Thèmes liés à 2 Rois 1:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 1
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires