2 Rois 1:5

2 Rois 1:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les messagers retournèrent auprès d’Achazia. Et il leur dit : Pourquoi revenez-vous ?
• Bible Segond 21 (S21)Les messagers retournèrent vers Achazia, qui leur demanda: «Pourquoi revenez-vous?»
• Bible du Semeur (BDS)Alors les messagers retournèrent auprès d’Ahazia, qui leur demanda : Pourquoi revenez-vous déjà ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les messagers retournèrent auprès d'Achazia. Et il leur dit: Pourquoi revenez-vous?

Contexte de 2 Rois 1:5

3Or, un ange du Seigneur appelant Elie le Thesbite, dit : Lève-toi, va à la rencontre des messagers d'Ochozias, roi de Samarie, et lu leur diras : Est-ce qu'il n'y a point de Dieu en Israël, que vous allez interroger Baal-Mouche, dieu d'Accaron ? Il n'en sera pas ainsi. 4Voici ce que dit le Seigneur : La couche sur laquelle tu es monté, tu n'en descendras plus ; car assurément tu mourras. Elie partit donc, et il leur dit ces paroles. Et les messagers retournèrent auprès de leur maître, qui leur dit : Pourquoi êtes-vous revenus ? 6Ils répondirent : Un homme est venu à notre rencontre, il nous a dit : Retournez auprès du roi qui vous a envoyés, et dites-lui : Voici ce que dit le Seigneur : Est-ce qu'il n'y a point de Dieu en Israël, que tu vas consulter Baal-Mouche, le dieu d'Accaron ? Il n'en sera point ainsi. La couche sur laquelle tu es montée, tu n'en descendras plus, car tu mourras. 7Ainsi, après leur retour, ils rapportèrent au roi les paroles d'Elie, et le roi leur dit : Comment est l'homme qui a été à votre rencontre, et qui vous a dit ces paroles ?

2 Rois 1:5 mot à mot

וַיָּשׁ֥וּבוּ הַמַּלְאָכִ֖ים אֵלָ֑יו וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵיהֶ֖ם מַה־זֶּ֥ה שַׁבְתֶּֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• messagersמַלְאָךְmal'âk · messagerH4397
• retournèrentשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
• Achaziaאֶל'êl 'el · versH413
• ditאָמַר'âmar · direH559
• Pourquoiמָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
• -זֶהzeh · celui-ciH2088

Commentaires sur 2 Rois 1:5

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Quand Achazia se rebella contre l'Éternel, Moab se révolta contre Israël. Le péché nous affaiblit et nous appauvrit. La révolte d'un homme contre Dieu est souvent punie par la rébellion de ses subordonnés. Achazia tomba d'un treillis, ou d'une balustrade. Partout où nous allons, il y a un « pas » qui nous sépare de la mort. La maison d'un homme le protège des agressions climatiques extérieures, mais pas des jugements divins. La création entière, qui gémit…Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Rois 1:5

• Elijah
• Prophétie

Dans les dictionnaires

• Achazia
• Carmel
• Officiers
• Oracle
• Universalisme
• Rois (livre des)
• Baal-Zébub
• Adonija

Commentaires sur 2 Rois 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings