Parole de Vie 2017
1 Samuel 10:13
13Quand Saül n’est plus en transe, il va dans le lieu sacré.
1 Samuel 10:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsqu’il eut fini de prophétiser, il se rendit au haut lieu.
- Bible Segond 21 (S21)Lorsqu'il eut fini de prophétiser, Saül se rendit au haut lieu.
- Bible du Semeur (BDS)Lorsque Saül fut sorti de son état d’exaltation, il se rendit au haut lieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsqu'il eut fini de prophétiser, il se rendit au haut lieu.
Contexte de 1 Samuel 10:13
11Tous ceux qui le connaissaient avant voient que Saül fait le prophète avec les prophètes ! Les gens se demandent : « Qu’est-ce qui arrive au fils de Quich ? Est-ce que Saül est devenu prophète, lui aussi ? » 12Quelqu’un ajoute : « Et les autres, qui sont-ils ? » De là vient ce proverbe : « Est-ce que Saül est devenu prophète, lui aussi ? » Quand Saül n’est plus en transe, il va dans le lieu sacré. 14Son oncle leur demande, à lui et à son serviteur : « Où êtes-vous allés ? » Saül répond : « Chercher les ânesses. Mais nous ne les avons pas vues. Alors nous sommes allés voir Samuel. » 15L’oncle de Saül dit : « Raconte-moi ce que Samuel vous a dit. »
Lire 1 Samuel 10 en entier1 Samuel 10:13 mot à mot
וַיְכַל֙ מֵֽהִתְנַבּ֔וֹת וַיָּבֹ֖א הַבָּמָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 1 Samuel 10:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Il arriva au haut lieu - Je suppose qu'il s'agit du lieu où habitait le père de Saül, car il est évident que le verset suivant montre qu'il était chez lui.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16Tous les signes que Samuel avait prédits à Saül, s'accomplirent le jour même ; ce dernier constata que Dieu lui avait donné un autre cœur et une autre disposition d'esprit. Malgré tout, cette manifestation extérieure de dévotion, et ce changement soudain purent peut-être inciter le futur roi à une certaine prudence ; Saül parmi les prophètes, restait toujours le même ! L'onction qu'il reçut restait toujours pour lui une cérémonie privée. Il laissa à Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-27La prise de pouvoir de Saül s’est déroulée en trois temps : (1) d’abord son onction secrète par Samuel (9.1–10.16), (2) puis sa désignation par tirage au sort (10.17–27), et (3) et enfin sa victoire sur les Ammonites (11.1–15). Voir aussi note d'étude sur 13.1–16.13.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Vint au haut-lieu. Saül avait rencontré les prophètes retournant du haut-lieu à Rama, où était sans doute leur domicile, dans le voisinage de Samuel. Maintenant, il continue son chemin vers le haut-lieu, à proximité duquel demeurait sa famille.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 10
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires