Parole de Vie 2017
1 Chroniques 29:12
12La richesse et l’honneur viennent de toi. C’est toi le maître de tout. Tu possèdes la force et la puissance. Grâce à toi, tout grandit et devient fort.
1 Chroniques 29:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est de toi que viennent la richesse et la gloire, c’est toi qui domines sur tout, c’est dans ta main que sont la force et la puissance, et c’est ta main qui a le pouvoir d’agrandir et d’affermir toutes choses.
- Bible Segond 21 (S21)C'est de toi que viennent la richesse et l’honneur, c'est toi qui domines sur tout, c'est dans ta main que sont la force et la puissance, et c'est ta main qui a le pouvoir de tout agrandir et de tout fortifier.
- Bible du Semeur (BDS)Et c’est de toi que viennent |la richesse et la gloire. Tu domines sur tout et dans ta main résident |la force et la puissance, tu détiens le pouvoir |d’élever qui tu veux |et de le rendre fort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est de toi que viennent la richesse et la gloire, c'est toi qui domines sur tout, c'est dans ta main que sont la force et la puissance, et c'est ta main qui a le pouvoir d'agrandir et d'affermir toutes choses.
Contexte de 1 Chroniques 29:12
10David remercie le Seigneur en présence de toute l’assemblée en disant : « Louange à toi, depuis toujours et pour toujours, Seigneur, Dieu de notre ancêtre Israël ! 11À toi, Seigneur, la force et la puissance, l’honneur, la beauté et la grandeur ! Tout est à toi, dans le ciel et sur la terre. Tu es le roi, toi qui es au-dessus de tous les êtres. La richesse et l’honneur viennent de toi. C’est toi le maître de tout. Tu possèdes la force et la puissance. Grâce à toi, tout grandit et devient fort. 13Et maintenant, notre Dieu, nous te disons merci et nous chantons la louange de ton nom magnifique. 14Je ne suis rien, et mon peuple n’est rien. Nous ne sommes pas capables de t’offrir ces dons. Oui, tout vient de toi, et nous t’offrons seulement ce que tu nous as donné.
Lire 1 Chroniques 29 en entier1 Chroniques 29:12 mot à mot
וְהָעֹ֤שֶׁר וְהַכָּבוֹד֙ מִלְּפָנֶ֔יךָ וְאַתָּה֙ מוֹשֵׁ֣ל בַּכֹּ֔ל וּבְיָדְךָ֖ כֹּ֣חַ וּגְבוּרָ֑ה וּבְיָ֣דְךָ֔ לְגַדֵּ֥ל וּלְחַזֵּ֖ק לַכֹּֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- deפָּנֶהpânîym · face deH6440
- richesseעֹ֫שֶׁר‛ôsher · richessesH6239
- gloireכָּבוֹדkâbôd kâbôd · gloireH3519
- toiאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- dominesמָשַׁלmâshal · dominerH4910
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- mainיָדyâd · main : puissanceH3027
- forceכֹּחַkôach kôach · forceH3581
- puissanceגְּבוּרָהgebûrâh · puissanceH1369
- agrandirגָּדַלgâdal · magnifierH1431
- affermirחָזַקchâzaq · fortifierH2388
Références croisées de 1 Chroniques 29:12
- Deutéronome 8:18Rappelez-vous : c’est le Seigneur votre Dieu qui vous donne la force d’obtenir ces richesses. Et ainsi aujourd’hui encore, il respecte l’alliance qu’il a faite avec vos ancêtres.
- 1 Samuel 2:7Le Seigneur donne pauvreté et richesse. Il met au dernier rang, mais aussi au premier.
- Job 42:10Pendant que Job priait pour ses amis, le Seigneur lui a rendu sa richesse. Il lui a même donné deux fois plus de biens qu’avant.
- Psaumes 75:6N’élevez pas la tête si haut, arrêtez vos discours méprisants !
- Psaumes 113:7Il met debout le faible qui traînait dans la poussière, il relève le pauvre assis sur un tas d’ordures.
- Proverbes 1:18Mais ces gens-là, c’est à eux-mêmes qu’ils tendent un piège, c’est leur vie qu’ils menacent.
- Proverbes 10:22C’est la bénédiction du Seigneur qui rend riche, l’inquiétude n’ajoute rien.
- Ecclésiaste 5:19Alors elle oublie que sa vie est courte, parce que Dieu remplit son cœur de bonheur.
- Luc 1:51Il agit avec beaucoup de puissance, il chasse ceux qui ont le cœur orgueilleux.
- Romains 11:35« Qui lui a donné quelque chose le premier, pour que Dieu lui donne à son tour ? »
- Daniel 6:26Ensuite, le roi Darius écrit aux gens de tous les peuples, de tous les pays et parlant toutes les langues, qui habitent dans le monde entier : « Je vous souhaite une grande paix !
- Job 9:19« Est-ce qu’il faut que je lutte avec Dieu ? Il est bien plus fort que moi ! Est-ce qu’il faut aller au tribunal ? Mais qui va m’appeler pour que je défende ma cause ?
- Psaumes 62:11– Ne comptez pas sur les moyens violents, n’attendez rien des biens volés. Si votre richesse augmente, que votre cœur ne s’y attache pas !
- Ésaïe 43:13Oui, je le suis depuis le commencement, et personne ne peut arracher quelqu’un de ma main. Quand je fais quelque chose, personne ne peut le changer. »
- Ésaïe 46:10Depuis le commencement, j’ai annoncé ce qui devait arriver. Longtemps à l’avance, j’ai prédit ce qui ne s’est pas encore passé. Je dis : mon projet se réalisera. Tout ce que je veux, je le fais.
- Daniel 5:18Mon roi, le Dieu très-haut a fait de ton père Nabucodonosor un grand roi, puissant et glorieux.
Commentaires sur 1 Chroniques 29:12
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-19Nous ne pouvons pas imaginer à quel point le temple était magnifique, avec tous les bâtiments qui l'entouraient ; il est difficile d'avoir une idée concrète sur les quantités d'or et d'argent réellement employées. Les richesses incommensurables de Christ surpassent en tous points la splendeur du temple, ce dernier étant d'ailleurs infiniment plus prestigieux que n'importe quelle demeure ici-bas. Au lieu de souligner auprès de l'Éternel, par vantardise…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-19La prière de louange de David a conclu ses discours lors du couronnement de Salomon. La prière exalte la puissance de Dieu et la gloire de son royaume, et elle sert à dédier les offrandes données pour la construction du Temple. La prière est composée de trois parties : la doxologie (29.10b-13), la présentation et la dédicace des offrandes (29.14–17), et la pétition (29.18–19).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 29:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 29
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires