Ostervald
Psaumes 89:11
11Tu as abattu Rahab comme un blessé à mort; par ton bras puissant tu as dissipé tes ennemis.
Psaumes 89:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu écrasas l’Égypte comme un cadavre, Tu dispersas tes ennemis par la puissance de ton bras.
- Bible Segond 21 (S21)Tu as écrasé l’Egypte, tu l’as transpercée, tu as dispersé tes ennemis par la puissance de ton bras.
- Bible du Semeur (BDS)C’est toi qui as écrasé Rahav, |le dragon d’Egypte, |le blessant à mort. Par ton bras puissant |tu as dispersé tes ennemis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu écrasas l'Egypte comme un cadavre,Tu dispersas tes ennemis par la puissance de ton bras.
Contexte de Psaumes 89:11
9Éternel, Dieu des armées, qui est puissant comme toi, ô Éternel? Tu es environné de ta fidélité. 10Tu domines sur l'orgueil de la mer; quand ses vagues s'élèvent, toi, tu les apaises. Tu as abattu Rahab comme un blessé à mort; par ton bras puissant tu as dissipé tes ennemis. 12A toi sont les cieux, à toi aussi la terre; tu as fondé le monde et ce qu'il renferme. 13Tu as créé le nord et le midi; le Thabor et l'Hermon poussent des cris de joie à ton nom.
Lire Psaumes 89 en entierPsaumes 89:11 mot à mot
לְךָ֣ שָׁ֭מַיִם אַף־לְךָ֥ אָ֑רֶץ תֵּבֵ֥ל וּ֝מְלֹאָ֗הּ אַתָּ֥ה יְסַדְתָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- écrasasדָּכָאdâkâ' · écraserH1792
- Égypteרַ֫הַבrahab · orgueilH7294
- cadavreחָלָלchâlâl · mort : tuéH2491
- dispersasפָּזַרpâzar · disperserH6340
- ennemisאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · ennemiH341
- puissanceעֹז‛ôz ‛ôz · forceH5797
- brasזְרוֹעַzerôa‛ zerôa‛ zerô‛âh zerô‛âh · brasH2220
Références croisées de Psaumes 89:11
- Psaumes 24:1Psaume de David. La terre appartient à l'Éternel, et ce qu'elle contient, le monde et ceux qui l'habitent.
- Psaumes 50:12Si j'avais faim, je ne t'en dirais rien, car le monde avec tout ce qu'il renferme est à moi.
- Psaumes 115:16Quant aux cieux, les cieux sont à l'Éternel; mais il a donné la terre aux enfants des hommes.
- Genèse 1:1Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.
- Genèse 2:1Ainsi furent achevés les cieux et la terre, et toute leur armée.
- 1 Chroniques 29:11A toi, Éternel, la grandeur, la force et la magnificence, l'éternité et la splendeur, car tout ce qui est dans les cieux et sur la terre t'appartient. A toi, Éternel, est le règne, et tu t'élèves en souverain au-dessus de tout.
- Job 41:11De ses narines sort une fumée, comme d'un vase qui bout ou d'une chaudière.
- 1 Corinthiens 10:26Car la terre, et tout ce qu'elle contient, est au Seigneur.
Commentaires sur Psaumes 89:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Les cieux sont à toi - Tu es le gouverneur de toutes choses et le décideur de tous les événements. Le monde - Le globe terrestre. Et la plénitude - Toutes les générations d'hommes. Tu les as fondés - Tu les as faits et tu les soutiens. Après ce verset, l'Editio Princeps de la Bible hébraïque, imprimée à Soncini, 1488, ajoute : - לילהנ לךנ אףנ יוםנ לךנ lailah lecha aph yom lecha ושמשנ מאורנ הכינותנ אתהנ vashamesh maor hachinotha attah A toi est le jour, à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Les cieux sont à toi - Ils sont ton œuvre et, par conséquent, ta propriété - la conception la plus élevée de la propriété étant celle qui découle de la création. Il est également sous-entendu ici que, comme toutes les choses appartiennent à Dieu, celui-ci a le droit d'en disposer comme il l'entend. La terreaussi est à toi - La terre elle-même, telle que tu l'as faite ; tout ce que la terre produit, comme ayant jailli de ce que tu as fait. Tu en es le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Plus les œuvres de Dieu sont connues, plus elles sont admirées. Et prier le Seigneur revient à considérer qu'Il est vraiment incomparable. Nous devons manifester à Christ un fervent respect, lorsque nous Lui vouons notre adoration. Mais, hélas, cela ne se remarque pas beaucoup dans nos communautés, et avec quelle humilité devrions-nous nous approcher du Saint Trône ! Cette puissance fantastique qui a confondu les égyptiens dispersera les ennemis de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-13Dans ce cantique, le psalmiste célèbre la souveraineté totale et puissante de Dieu sur la nature.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 89:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 89
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires