Nouvelle Français courant
Psaumes 89:11
11C'est toi qui as transpercé le monstre Rahab, qui l'as écrasé ; d'une main de fer, tu as éparpillé tes ennemis.
Psaumes 89:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu écrasas l’Égypte comme un cadavre, Tu dispersas tes ennemis par la puissance de ton bras.
- Bible Segond 21 (S21)Tu as écrasé l’Egypte, tu l’as transpercée, tu as dispersé tes ennemis par la puissance de ton bras.
- Bible du Semeur (BDS)C’est toi qui as écrasé Rahav, |le dragon d’Egypte, |le blessant à mort. Par ton bras puissant |tu as dispersé tes ennemis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu écrasas l'Egypte comme un cadavre,Tu dispersas tes ennemis par la puissance de ton bras.
Contexte de Psaumes 89:11
9Seigneur, Dieu de l'univers, qui est comme toi ? La force suprême et la fidélité t'accompagnent, Seigneur. 10C'est toi qui maîtrises la mer orgueilleuse, qui apaises ses vagues en colère. C'est toi qui as transpercé le monstre Rahab, qui l'as écrasé ; d'une main de fer, tu as éparpillé tes ennemis. 12À toi les cieux, à toi aussi la terre, le monde entier et tout ce qui s'y trouve ; c'est toi qui en as posé les bases. 13C'est toi qui as créé le Nord et le Sud ; les montagnes du Tabor et de l'Hermon crient de joie en entendant ton nom.
Lire Psaumes 89 en entierPsaumes 89:11 mot à mot
לְךָ֣ שָׁ֭מַיִם אַף־לְךָ֥ אָ֑רֶץ תֵּבֵ֥ל וּ֝מְלֹאָ֗הּ אַתָּ֥ה יְסַדְתָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- écrasasדָּכָאdâkâ' · écraserH1792
- Égypteרַ֫הַבrahab · orgueilH7294
- cadavreחָלָלchâlâl · mort : tuéH2491
- dispersasפָּזַרpâzar · disperserH6340
- ennemisאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · ennemiH341
- puissanceעֹז‛ôz ‛ôz · forceH5797
- brasזְרוֹעַzerôa‛ zerôa‛ zerô‛âh zerô‛âh · brasH2220
Références croisées de Psaumes 89:11
- Psaumes 24:1Psaume de David. C'est au Seigneur qu'appartient le monde avec tout ce qu'il contient, la terre avec ceux qui l'habitent.
- Psaumes 50:12Si j'avais faim, je n'aurais pas besoin de te le dire, puisque le monde entier est à moi avec tout ce qu'il contient.
- Psaumes 115:16Les cieux appartiennent au Seigneur, à lui seul, mais la terre, il l'a donnée aux humains.
- Genèse 1:1Au commencement Dieu créa les cieux et la terre.
- Genèse 2:1Ainsi furent achevés les cieux, la terre et tout ce qu'ils contiennent.
- 1 Chroniques 29:11C'est à toi, Seigneur, qu'appartiennent la grandeur, la puissance, la splendeur, l'éclat et la majesté ! Oui, dans les cieux et sur la terre, tout t'appartient, Seigneur, car tu es le roi, le souverain maître de tous les êtres.
- Job 41:11De sa gueule sortent des éclairs, des étincelles de feu s'en échappent.
- 1 Corinthiens 10:26car, comme il est écrit, « c'est au Seigneur qu'appartient la terre avec tout ce qu'elle contient ».
Commentaires sur Psaumes 89:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Les cieux sont à toi - Tu es le gouverneur de toutes choses et le décideur de tous les événements. Le monde - Le globe terrestre. Et la plénitude - Toutes les générations d'hommes. Tu les as fondés - Tu les as faits et tu les soutiens. Après ce verset, l'Editio Princeps de la Bible hébraïque, imprimée à Soncini, 1488, ajoute : - לילהנ לךנ אףנ יוםנ לךנ lailah lecha aph yom lecha ושמשנ מאורנ הכינותנ אתהנ vashamesh maor hachinotha attah A toi est le jour, à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Les cieux sont à toi - Ils sont ton œuvre et, par conséquent, ta propriété - la conception la plus élevée de la propriété étant celle qui découle de la création. Il est également sous-entendu ici que, comme toutes les choses appartiennent à Dieu, celui-ci a le droit d'en disposer comme il l'entend. La terreaussi est à toi - La terre elle-même, telle que tu l'as faite ; tout ce que la terre produit, comme ayant jailli de ce que tu as fait. Tu en es le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Plus les œuvres de Dieu sont connues, plus elles sont admirées. Et prier le Seigneur revient à considérer qu'Il est vraiment incomparable. Nous devons manifester à Christ un fervent respect, lorsque nous Lui vouons notre adoration. Mais, hélas, cela ne se remarque pas beaucoup dans nos communautés, et avec quelle humilité devrions-nous nous approcher du Saint Trône ! Cette puissance fantastique qui a confondu les égyptiens dispersera les ennemis de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-13Dans ce cantique, le psalmiste célèbre la souveraineté totale et puissante de Dieu sur la nature.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 89:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 89
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires