Ostervald
Psaumes 80:12
12Elle étendait ses pampres jusqu'à la mer, et ses rejetons jusqu'au fleuve.
Psaumes 80:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle étendait ses branches jusqu’à la mer, Et ses rejetons jusqu’au fleuve.
- Bible Segond 21 (S21)Elle étendait ses branches jusqu’à la mer, et ses rejets jusqu’au fleuve.
- Bible du Semeur (BDS)Elle étendait |ses vrilles vers la mer et ses rejets |allaient jusqu’à l’Euphrate.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle étendait ses branches jusqu'à la mer,Et ses rejetons jusqu'au fleuve.
Contexte de Psaumes 80:12
10Tu préparas le sol devant elle; elle poussa ses racines et remplit la terre. 11Les montagnes se couvraient de son ombre, et les cèdres de Dieu de ses sarments. Elle étendait ses pampres jusqu'à la mer, et ses rejetons jusqu'au fleuve. 13Pourquoi as-tu rompu ses clôtures, en sorte que tous les passants la pillent? 14Que le sanglier des forêts la dévaste, et que les bêtes des champs la broutent?
Lire Psaumes 80 en entierPsaumes 80:12 mot à mot
לָ֭מָּה פָּרַ֣צְתָּ גְדֵרֶ֑יהָ וְ֝אָר֗וּהָ כָּל־עֹ֥בְרֵי דָֽרֶךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 80:12
- Psaumes 89:40Tu as repoussé l'alliance de ton serviteur; tu as jeté à terre et profané sa couronne.
- Ésaïe 5:5Et maintenant je vais vous apprendre ce que je veux faire à ma vigne: J'enlèverai sa haie et elle sera broutée; je romprai sa clôture, et elle sera foulée.
- Ésaïe 18:5Car, avant la moisson, quand la floraison sera finie, et que la fleur sera une grappe prête à mûrir, il coupera les sarments avec des serpes, il enlèvera les pampres et les retranchera.
- Nahum 2:2Car l'Éternel rétablit la gloire de Jacob comme la gloire d'Israël, parce que les pillards les ont pillés et qu'ils ont ravagé leurs vignes.
- Luc 20:16Il viendra, et fera périr ces vignerons, et il donnera la vigne à d'autres. Ce que les Juifs ayant entendu, ils dirent: A Dieu ne plaise!
Commentaires sur Psaumes 80:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Pourquoi t'es-tu effondré - 7. Lorsqu'une vigne est plantée, elle est convenablement clôturée pour éviter qu'elle ne soit foulée aux pieds ou blessée par les bêtes, et pour empêcher que les fruits ne soient emportés par un passager peu scrupuleux. C'est ainsi que Dieu protégea Jérusalem et son temple par son bras tout-puissant, et aucun de leurs ennemis ne put les molester tant qu'ils eurent cette protection. Le fait que le temple soit maintenant détruit…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Pourquoi donc as-tu détruit ses haies ? - Pourquoi as-tu agi à l'égard de ton peuple comme on agirait à l'égard d'une vigne dont on détruirait tous les enclos et qu'on livrerait aux bêtes sauvages ? Le mot "haie" signifie "mur" ou "enceinte". Comparez les notes à Ésaïe 5:2. Tous ceux qui passent par le chemin - Tous les voyageurs, ou les bêtes sauvages. Rien ne les empêche de s'approcher de la vigne et de cueillir les raisins. Si l'expression "tous ceux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-16L'église est représentée, ici, telle une vigne gérée par un vigneron. La racine de cette vigne, c'est Christ, les branches représentent les croyants. L'église, tout comme la vigne, a besoin d'un tuteur pour qu'elle puisse s'étendre et être fructueuse. Aucun arbre ne peut être aussi inutile qu'une vigne qui ne donne aucun fruit. Et ne sommes-nous pas plantés dans un jardin bien cultivé, avec tous les moyens disponibles pour avoir des œuvres fructueuses et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12rompu ses clôtures : Dieu ne défendait plus Israël (Es 5.5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 80:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 80
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires