Ostervald
Psaumes 78:66
66Il refoula ses adversaires; il les chargea d'un opprobre éternel.
Psaumes 78:66 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il frappa ses adversaires en fuite, Il les couvrit d’un opprobre éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Il a frappé ses adversaires et les a fait reculer, il les a couverts d’une honte éternelle.
- Bible du Semeur (BDS)Il frappa ses ennemis à revers, il les couvrit d’une honte éternelle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il frappa ses adversaires en fuite,Il les couvrit d'un opprobre éternel.
Contexte de Psaumes 78:66
64Ses sacrificateurs tombèrent par l'épée, et ses veuves ne pleurèrent pas. 65Alors le Seigneur s'éveilla comme un homme qui dort, comme un guerrier à qui le vin fait jeter des cris. Il refoula ses adversaires; il les chargea d'un opprobre éternel. 67Mais il rejeta la tente de Joseph, et ne choisit pas la tribu d'Éphraïm. 68Il choisit la tribu de Juda, la montagne de Sion qu'il aime.
Lire Psaumes 78 en entierPsaumes 78:66 mot à mot
וַיַּךְ־צָרָ֥יו אָח֑וֹר חֶרְפַּ֥ת ע֝וֹלָ֗ם נָ֣תַן לָֽמוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 78:66
- 1 Samuel 5:6Ensuite la main de l'Éternel s'appesantit sur les Asdodiens, et désola leur pays, et les frappa d'hémorrhoïdes à Asdod et dans son territoire.
- 1 Samuel 6:4Et ils dirent: Quelle offrande lui payerons-nous pour le délit? Et ils répondirent: D'après le nombre des princes des Philistins, cinq hémorrhoïdes d'or, et cinq souris d'or; car une même plaie a été sur vous tous, et sur vos princes.
- Job 40:12Il remue sa queue semblable au cèdre; les tendons de ses hanches sont entrelacés.
- Jérémie 23:40Et je mettrai sur vous un opprobre éternel, et une confusion éternelle qui ne s'oubliera point.
Commentaires sur Psaumes 78:66
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 66Il frappa ses ennemis à la partie postérieure - Il s'agit des hémorroïdes dont il affligea les Philistins. Voir la note sur 1 Samuel 5:6-10; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 66Il frappa ses ennemis par derrière, c'est-à-dire dans leur fuite. Il y a ici deux idées : l'une, qu'ils s'enfuirent à son approche, ou qu'ils tournèrent le dos ; l'autre, qu'il les frappa et les détruisit pendant qu'ils fuyaient. Il leur jeta un perpétuel opprobre - Comme déconcertés, comme vaincus et dispersés, comme incapables de lutter contre lui. L'allusion est probablement faite aux victoires de David, survenues après les événements racontés dans les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 56-72Après que les Israélites furent établis en Canaan, les enfants firent les mêmes choses que leurs pères. Dieu leur fit toutes les recommandations nécessaires mais ils n'écoutèrent pas. Les péchés qu'ils commirent les incitèrent à avoir une certaine haine contre la sainteté de Dieu, et les exposèrent à Sa justice. Ceux que le Seigneur abandonne deviennent à la longue une proie vulnérable pour le destructeur. Tôt ou tard Dieu couvrira de honte Ses ennemis…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-72Ce psaume de sagesse exhorte le peuple à acquérir la sagesse et à la transmettre fidèlement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 78:66
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 78
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires