Ostervald
Psaumes 40:7
7Tu ne prends plaisir ni au sacrifice, ni à l'offrande; tu m'as percé les oreilles; tu ne demandes point d'holocauste, ni de sacrifice pour le péché.
Psaumes 40:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu ne désires ni sacrifice ni offrande, Tu m’as ouvert les oreilles ; Tu ne demandes ni holocauste ni victime expiatoire.
- Bible Segond 21 (S21)*Tu ne désires ni sacrifice ni offrande, mais tu m’as ouvert les oreilles; tu ne demandes ni holocauste ni sacrifice pour le péché,
- Bible du Semeur (BDS)Tu n’as voulu |ni offrande ni sacrifice. Tu m’as ouvert l’oreille, car tu n’as demandé |ni holocaustes |ni sacrifices |pour le péché.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu ne désires ni sacrifice ni offrande,Tu m'as ouvert les oreilles;Tu ne demandes ni holocauste ni victime expiatoire.
Contexte de Psaumes 40:7
5Heureux l'homme qui place en l'Éternel sa confiance, et ne se tourne pas vers les orgueilleux, vers ceux qui s'adonnent au mensonge! 6Éternel, mon Dieu, tu as multiplié tes merveilles et tes pensées en notre faveur; nul ne peut être comparé à toi. Veux-je les publier et les dire? Elles sont trop nombreuses pour les raconter. Tu ne prends plaisir ni au sacrifice, ni à l'offrande; tu m'as percé les oreilles; tu ne demandes point d'holocauste, ni de sacrifice pour le péché. 8Alors j'ai dit: Voici, je viens; il est écrit de moi dans le rouleau de ton livre. 9Mon Dieu, j'ai pris plaisir à faire ta volonté, et ta loi est au-dedans de mes entrailles.
Lire Psaumes 40 en entierPsaumes 40:7 mot à mot
אָ֣ז אָ֭מַרְתִּי הִנֵּה־בָ֑אתִי בִּמְגִלַּת־סֵ֝֗פֶר כָּת֥וּב עָלָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- désiresחָפֵץchâphêts · prendre plaisir àH2654
- sacrificeזֶ֫בַחzebach · sacrificeH2077
- niלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- offrandeמִנְחָהminchâh · offrandeH4503
- ouvertכָּרָהkârâh · percerH3738
- oreillesאֹ֫זֶן'ôzen · oreilleH241
- demandesשָׁאַלshâ'al shâ'êl · demanderH7592
- holocausteעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- expiatoireחֲטָאָהchăţâ'âh · péchéH2401
Références croisées de Psaumes 40:7
- Hébreux 10:7Alors j'ai dit: Me voici; je viens, ô Dieu, pour faire ta volonté, comme il est écrit de moi dans le Livre.
- Genèse 3:15Et je mettrai inimitié entre toi et la femme, entre ta postérité et sa postérité: celle-ci t'écrasera la tête, et toi tu la blesseras au talon.
- Luc 24:27Puis, commençant par Moïse et continuant par tous les prophètes, il leur expliquait dans toutes les Ecritures ce qui le regardait.
- Jean 5:39Sondez les Ecritures; car c'est par elles que vous croyez avoir la vie éternelle, et ce sont elles qui rendent témoignage de moi.
- Actes 10:43Tous les prophètes rendent de lui ce témoignage, que quiconque croira en lui, recevra la rémission de ses péchés par son nom.
- 1 Corinthiens 15:3Or, je vous ai enseigné, avant toutes choses, ce que j'avais aussi reçu, savoir, que Christ est mort pour nos péchés, selon les Ecritures;
- 1 Pierre 1:10C'est ce salut qui a été l'objet de l'exacte recherche et de la profonde méditation des prophètes, qui ont prophétisé touchant la grâce qui vous était destinée;
- Apocalypse 19:10Alors je me jetai à ses pieds pour l'adorer; mais il me dit: Garde-toi de le faire; je suis ton compagnon de service et de tes frères qui ont le témoignage de Jésus. Adore Dieu; car le témoignage de Jésus est l'esprit de prophétie.
Commentaires sur Psaumes 40:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Dans le volume du livre - ספר במגלת bimegillath sepher, "dans le rouleau du livre" Autrefois, les livres étaient écrits sur des peaux et roulés. Chez les Romains, on les appelait volumina, de volvo, je roule, et le Pentateuque dans les synagogues juives est encore écrit de cette manière. Il y a deux rouleaux de bois ; on roule sur l'un, on roule sur l'autre, au fur et à mesure de la lecture. Le manuscrit que j'ai sous les yeux, écrit sur du vélin, mesure…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Alors j'ai dit - Dans Hébreux 10:7, l'apôtre applique cela au Messie. Voir les notes sur ce verset. C'est l'interprétation la plus simple et la plus satisfaisante du passage. Le mot " alors " dans ce verset signifie " puisqu'il en est ainsi " ou " les choses étant ainsi " ; il ne se réfère pas au temps, mais à la condition des choses : " Puisqu'il était certain que l'œuvre nécessaire ne pouvait être accomplie par des offrandes sanglantes - le sacrifice…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-10Le psalmiste prédit l'œuvre merveilleuse de rédemption au travers de notre Seigneur Jésus-Christ. Celui-ci doit venir, Il doit manifester la gloire divine et apporter la Grâce à l'homme, tâche qu'il est impossible d'accomplir par les sacrifices. Observez combien notre Seigneur a été mis à part pour accomplir Sa tâche de Médiateur. Dans le Rouleau du Livre, tout était écrit à Son sujet. Dans le Livre divin, encore scellé, l'acte de rédemption était déjà…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Voici, je viens Avec le rouleau du livre écrit pour moi. : Moïse a mis par écrit les exigences de Dieu envers les rois d'Israël en Dt 17.14–15.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 40:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 40
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires