Ostervald
Psaumes 21:9
9Ta main atteindra tous tes ennemis, ta droite atteindra ceux qui te haïssent.
Psaumes 21:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ta main trouvera tous tes ennemis, Ta droite trouvera ceux qui te haïssent.
- Bible Segond 21 (S21)Ta main atteindra tous tes ennemis, ta main droite frappera ceux qui te détestent.
- Bible du Semeur (BDS)O roi, tu atteindras |tes ennemis ; tu frapperas |tous ceux qui te haïssent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ta main trouvera tous tes ennemis,Ta droite trouvera ceux qui te haïssent.
Contexte de Psaumes 21:9
7Car tu fais de lui l'objet de tes bénédictions pour toujours, tu le combles de joie en ta présence. 8Le roi met sa confiance en l'Éternel, et par la bonté du Très-Haut, il ne sera point ébranlé. Ta main atteindra tous tes ennemis, ta droite atteindra ceux qui te haïssent. 10Tu les rendras tels qu'un four ardent, quand tu paraîtras; l'Éternel les engloutira dans sa colère, et le feu les consumera. 11Tu feras périr leur fruit de dessus la terre, et leur race d'entre les fils des hommes.
Lire Psaumes 21 en entierPsaumes 21:9 mot à mot
תְּשִׁיתֵ֤מוֹ׀ כְּתַנּ֥וּר אֵשׁ֮ לְעֵ֪ת פָּ֫נֶ֥יךָ יְ֭הוָה בְּאַפּ֣וֹ יְבַלְּעֵ֑ם וְֽתֹאכְלֵ֥ם אֵֽשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 21:9
- Genèse 19:28Et il regarda vers Sodome et Gomorrhe, et sur toute la surface du pays de la plaine, et il vit monter de la terre une fumée comme la fumée d'une fournaise.
- Daniel 3:20Et il commanda à quelques-uns des plus vigoureux soldats de son armée de lier Shadrac, Méshac et Abed-Négo, et de les jeter dans la fournaise de feu ardent.
- Malachie 4:1Car voici, le jour vient, ardent comme un four: tous les orgueilleux et tous ceux qui commettent la méchanceté, seront comme du chaume, et ce jour qui vient les embrasera, a dit l'Éternel des armées, et ne leur laissera ni racine ni rameau.
- Matthieu 13:42Et ils les jetteront dans la fournaise ardente ; c'est là qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents.
- Matthieu 25:41Ensuite il dira à ceux qui seront à sa gauche : Retirez-vous de moi, maudits, et allez dans le feu éternel, qui est préparé au Diable et à ses anges ;
- 2 Thessaloniciens 1:8Exerçant la vengeance, avec des flammes de feu, contre ceux qui ne connaissent point Dieu, et qui n'obéissent pas à l'évangile de notre Seigneur Jésus-Christ;
- Apocalypse 20:14Et la mort et le sépulcre furent jetés dans l'étang de feu, c'est la seconde mort.
- Psaumes 56:1Au maître-chantre. Mictam (cantique) de David, sur Jonath-Élem Réchokim (colombe des térébinthes lointains); lorsque les Philistins le prirent dans Gath.
- Psaumes 106:17La terre s'ouvrit, et engloutit Dathan, et couvrit la troupe d'Abiram.
- Job 6:3Elles seraient plus pesantes que le sable des mers! Voilà pourquoi mes paroles sont outrées.
- Lamentations 2:2Le Seigneur a détruit sans pitié toutes les demeures de Jacob; il a ruiné, dans sa fureur, les forteresses de la ville de Juda; il les a jetées par terre, il a profané le royaume et ses chefs.
- Psaumes 2:5Alors il leur parlera dans sa colère; il les épouvantera dans son courroux.
- Matthieu 22:7Le roi, l'ayant appris, se mit en colère, et y ayant envoyé ses troupes, il fit périr ces meurtriers et brûla leur ville.
- 1 Thessaloniciens 2:16Qui nous empêchent de parler aux Gentils, afin de les sauver, comblant toujours la mesure de leurs péchés; aussi la colère de Dieu est-elle parvenue sur eux, pour y mettre fin.
- Apocalypse 6:16Et ils disaient aux montagnes et aux rochers: Tombez sur nous, et cachez-nous de devant la face de celui qui est assis sur le trône, et de devant la colère de l'Agneau;
- Apocalypse 19:15Il sortait de sa bouche une épée tranchante, pour en frapper les nations; car il les gouvernera avec un sceptre de fer; et c'est lui qui foulera la cuve du vin de la colère et de l'indignation du Dieu tout-puissant.
Commentaires sur Psaumes 21:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Tu les rendras comme un four ardent - Par ta colère, ils seront brûlés, et ils seront le moyen d'en consumer d'autres. Une classe de pécheurs sera, dans les jugements de Dieu, le moyen de détruire une autre classe, et finalement eux-mêmes seront détruits.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Tu les rendras comme un four ardent au temps de ta colère - Tu les consumeras ou les détruiras "comme si" ils "étaient" brûlés dans un four chauffé. Ou encore, ils brûleront comme dans un four ardent, c'est-à-dire qu'ils seront entièrement consumés. Le mot rendu par "four" - תנור tannûr - signifie soit un "four", soit une "fournaise"."Il est rendu par " four et fours " dans Genèse 15:17; Néhémie 3:11; Néhémie 12:38; Isaïe 31:9; et, comme ici, " four " ou…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-13Le psalmiste nous enseigne à regarder droit devant nous avec foi, par la prière, et dans l'espérance que Dieu va préparer toutes choses dans cette optique. Les succès que Dieu a octroyés à David, au travers de toutes ses bénédictions, étaient une image de la suprématie totale de Christ sur ses ennemis. Ceux qui auraient pu avoir recours à Christ en tant que règle de vie et moyen de salut, et qui l'ont rejeté ou combattu, se rappelleront s'être approchés…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9La fournaise ardente et le feu représentent la sévérité du jugement de Dieu sur les méchants. Dans l'Ancien Testament, le feu représente souvent la colère de Dieu contre le péché et fait allusion à la destruction qui provient de lui en tant que jugement (11.6 ; 18.9 ; 50.3 ; 68.3 ; 78.21 ; 79.5 ; 80.17 ; 89.47 ; 97.3 ; 104.4 ; 140.11 ; voir Es 66.24).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 21:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 21
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires