Ostervald
Psaumes 18:42
42Ils crient, mais il n'y a point de libérateur; ils crient à l'Éternel, mais il ne leur répond pas.
Psaumes 18:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils crient, et personne pour les sauver ! Ils crient à l’Éternel, et il ne leur répond pas !
- Bible Segond 21 (S21)Ils crient, et personne pour les sauver! Ils crient à l’Eternel, et il ne leur répond pas!
- Bible du Semeur (BDS)Ils ont beau crier au secours, |personne ne vient à leur aide et s’ils appellent l’Eternel, |celui-ci ne leur répond pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils crient, et personne pour les sauver!Ils crient à l'Eternel, et il ne leur répond pas!
Contexte de Psaumes 18:42
40Car tu m'as ceint de force pour le combat, tu fais plier sous moi mes adversaires. 41Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi; ceux qui me haïssaient, je les détruis. Ils crient, mais il n'y a point de libérateur; ils crient à l'Éternel, mais il ne leur répond pas. 43Je les broie comme la poussière livrée au vent, je les jette au loin comme la boue des rues. 44Tu me sauves des dissensions du peuple; tu me mets à la tête des nations; le peuple que je ne connaissais pas m'est assujetti.
Lire Psaumes 18 en entierPsaumes 18:42 mot à mot
וְֽאֶשְׁחָקֵ֗ם כְּעָפָ֥ר עַל־פְּנֵי־ר֑וּחַ כְּטִ֖יט חוּצ֣וֹת אֲרִיקֵֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 18:42
- Psaumes 50:22Comprenez donc cela, vous qui oubliez Dieu, de peur que je ne déchire et que personne ne délivre!
- 2 Rois 13:7Bien que Dieu n'eût laissé de troupes à Joachaz que cinquante cavaliers, dix chars, et dix mille hommes de pied. En effet, le roi de Syrie les avait détruits, et rendus tels que la poussière qu'on foule aux pieds.
- Ésaïe 41:2Qui a fait lever de l'Orient, celui dont la justice accompagne les pas? Il lui livre les nations, et le fait dominer sur les rois; il réduit leur épée en poussière, et leur arc est comme de la paille qui vole.
- Ésaïe 10:6Je l'envoie contre une nation impie; je lui donne mission contre le peuple de mon courroux, pour piller et pour dépouiller, pour le fouler comme la boue des rues.
- Ésaïe 25:10Car la main de l'Éternel reposera sur cette montagne; mais Moab sera foulé sur place, comme on foule la paille dans les eaux du fumier.
- Zacharie 10:5Ils seront comme de vaillants hommes foulant la boue des rues dans la bataille; ils combattront, car l'Éternel est avec eux, et les cavaliers sur leurs chevaux seront confondus.
- Malachie 4:3Et vous foulerez les méchants, car ils seront comme de la cendre sous la plante de vos pieds, au jour que je prépare, a dit l'Éternel des armées.
Commentaires sur Psaumes 18:42
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 42C'est alors que je les ai battus - Dieu était avec lui, et ils n'avaient qu'un bras de chair. Il n'est donc pas étonnant que ses ennemis aient été détruits. Aussi petits que la poussière devant le vent - Cela exprime bien la manière dont il traita les Moabites, les Ammonites et les habitants de Rabba : "Il les fit passer sous des scies, sous des herses de fer, sous des haches de fer, et il les fit passer dans le four à briques, etc. Voir 2 Samuel 12:31…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 42Je les ai battus comme la poussière devant le vent - Comme la fine poussière est poussée par le vent, ils ont fui devant moi. Il n'y a pas d'illustration plus frappante d'une armée vaincue volant devant un conquérant. DeWette dit à juste titre que l'idée est : "Je les ai battus en brèche, et je les ai dispersés comme de la poussière devant le vent". Je les ai jetés comme la boue desrues - Dans le passage correspondant de 2 Samuel 22:43, il est dit : "Je…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-50Quand nous prions pour une cause juste, nous devons observer et appliquer les différentes expériences spirituelles que nous avons accumulées. Beaucoup de choses ont contribué à la croissance de David ; il a reconnu la main de Dieu dans toutes ses expériences et cela peut servir à notre enseignement personnel. Dans le verset 32 et suivants, l'auteur fait le point sur les dons procurés par Dieu, en vue du combat spirituel, suivant l'exemple victorieux de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 37-42Avec l'aide du Guerrier Divin, le psalmiste a remporté la victoire sur ses ennemis.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 18
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires