Ostervald
Psaumes 107:12
12Il avait humilié leur cœur par la souffrance; ils succombaient loin de tout secours.
Psaumes 107:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il humilia leur cœur par la souffrance ; Ils succombèrent, et personne ne les secourut.
- Bible Segond 21 (S21)Il a humilié leur cœur par la souffrance: ils trébuchaient, et personne ne les secourait.
- Bible du Semeur (BDS)Il les humilia |en les astreignant à un dur labeur : ils succombaient, privés de tout secours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il humilia leur cœur par la souffrance;Ils succombèrent, et personne ne les secourut.
Contexte de Psaumes 107:12
10Ceux qui habitaient les ténèbres et l'ombre de la mort, retenus dans l'affliction et dans les fers, 11Pour avoir été rebelles aux paroles de Dieu, et avoir méprisé le conseil du Très-Haut; Il avait humilié leur cœur par la souffrance; ils succombaient loin de tout secours. 13Alors ils ont crié à l'Éternel dans leur détresse; et il les a délivrés de leurs angoisses. 14Il les a tirés des ténèbres et de l'ombre de la mort; il a rompu leurs liens.
Lire Psaumes 107 en entierPsaumes 107:12 mot à mot
וַיַּכְנַ֣ע בֶּעָמָ֣ל לִבָּ֑ם כָּ֝שְׁל֗וּ וְאֵ֣ין עֹזֵֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 107:12
- Exode 2:23Or, il arriva, longtemps après, que le roi d'Égypte mourut; et les enfants d'Israël, qui gémissaient à cause de la servitude, crièrent, et le cri de leur servitude monta vers Dieu.
- Exode 5:18Or, maintenant, allez, travaillez; et l'on ne vous donnera point de paille; et vous fournirez la même quantité de briques.
- Juges 10:16Et ils ôtèrent du milieu d'eux les dieux des étrangers, et ils servirent l'Éternel, qui fut touché en son cœur de l'affliction d'Israël.
- Juges 16:21Les Philistins le saisirent donc, et lui crevèrent les yeux. Ils le firent descendre à Gaza, et le lièrent de deux chaînes d'airain; et il tournait la meule dans la prison.
- Néhémie 9:37Et il rapporte en abondance pour les rois que tu as établis sur nous, à cause de nos péchés, et qui dominent sur nos corps et sur nos bêtes, à leur volonté, en sorte que nous sommes dans une grande détresse!
- Ésaïe 51:19Ces deux choses te sont arrivées, et qui te plaindra? la dévastation et la ruine, la famine et l'épée. Comment te consolerai-je?
- Ésaïe 52:5Et maintenant qu'ai-je à faire ici, dit l'Éternel, quand mon peuple a été enlevé pour rien? Ceux qui dominent sur lui poussent des cris, dit l'Éternel, et chaque jour, mon nom est continuellement outragé.
- Lamentations 5:5Le joug sur le cou, nous souffrons la persécution; nous sommes épuisés, nous n'avons point de repos.
- Luc 15:14Après qu'il eut tout dépensé, il survint une grande famine en ce pays-là; et il commença à être dans l'indigence.
- Psaumes 18:40Car tu m'as ceint de force pour le combat, tu fais plier sous moi mes adversaires.
- Psaumes 22:11J'ai été remis en tes mains dès ma naissance; dès le sein de ma mère tu es mon Dieu.
- Psaumes 142:4Quand mon esprit est abattu en moi, toi, tu connais mon sentier. Ils m'ont caché un piège dans le chemin où je marchais.
- 2 Rois 6:26Et, comme le roi d'Israël passait sur la muraille, une femme lui cria et lui dit: O roi, mon seigneur, secours-moi!
- Job 9:13Dieu ne revient pas sur sa colère; sous lui sont abattus les plus puissants rebelles.
- Ésaïe 63:5J'ai regardé, et il n'y avait point d'aide; je me suis étonné, et point de soutien! Alors mon bras m'a sauvé, et mon courroux m'a soutenu.
Commentaires sur Psaumes 107:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Ilabattit leur coeur par le travail - Il les livra entre les mains de leurs ennemis, et comme ils ne voulaient pas être soumis à Dieu, il les livra à l'esclavage des méchants : "Dieu les avait abandonnés parce qu'ils l'avaient abandonné.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12C'est pourquoi il a abattu leur cœur - Leur orgueil, leur suffisance, leur suffisance. Ils pensaient pouvoir se passer de Dieu ; ils comptaient sur leurs propres ressources et étaient satisfaits d'eux-mêmes ; mais Dieu leur montra que tout cela était vain et les humilia, comme il le fait souvent avec les orgueilleux, dans la poussière. Par le travail - Par la détresse, par l'affliction, par la déception, par les revers, par le chagrin. Le mot hébreu - עמל…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-16Cette description de captifs et de prisonniers nous révèle leur terrible état de désolation. Dans les prisons de l'Est, les prisonniers étaient et sont toujours traités avec beaucoup de sévérité. Les afflictions envoyées par Dieu doivent être subies avec une certaine humilité ; et nous en perdons tout le bénéfice possible si notre cœur de pierre continue à rester hautain. C'est, en quelque sorte, la délivrance du pire état d'emprisonnement du pécheur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Épuisées par leur dur labeur (Lm 5.13), ces personnes sont tombées. Bien que cela puisse être attendu des méchants (Ps 9.3 ; 27.2), cela ne correspond pas à la description des Israélites lorsqu’ils fuyaient l’Égypte (105.37).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 107:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 107
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires