Ostervald
Psaumes 106:32
32Ils l'irritèrent aussi près des eaux de Mériba; et il en arriva du mal à Moïse à cause d'eux.
Psaumes 106:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils irritèrent l’Éternel près des eaux de Meriba ; Et Moïse fut puni à cause d’eux,
- Bible Segond 21 (S21)Ils ont irrité l’Eternel près des eaux de Meriba, et Moïse a été puni à cause d’eux,
- Bible du Semeur (BDS)Ils ont irrité Dieu à Meriba et ils ont causé du tort à Moïse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils irritèrent l'Eternel près des eaux de Meriba;Et Moïse fut puni à cause d'eux,
Contexte de Psaumes 106:32
30Mais Phinées se présenta et fit justice, et la plaie fut arrêtée. 31Et cela lui fut imputé à justice, dans tous les âges, à perpétuité. Ils l'irritèrent aussi près des eaux de Mériba; et il en arriva du mal à Moïse à cause d'eux. 33Car ils résistèrent à son esprit, et il parla légèrement de ses lèvres. 34Ils ne détruisirent pas les peuples, que l'Éternel leur avait dit de détruire.
Lire Psaumes 106 en entierPsaumes 106:32 mot à mot
וַ֭יַּקְצִיפוּ עַל־מֵ֥י מְרִיבָ֑ה וַיֵּ֥רַע לְ֝מֹשֶׁ֗ה בַּעֲבוּרָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 106:32
- Psaumes 78:40Que de fois ils se rebellèrent contre lui au désert, et le contristèrent dans la solitude!
- Psaumes 81:7J'ai déchargé, dit-il, son épaule du fardeau; ses mains ont lâché la corbeille.
- Nombres 20:2Et il n'y avait point d'eau pour le peuple, et ils s'assemblèrent contre Moïse et contre Aaron.
- Nombres 20:12Puis l'Éternel dit à Moïse et à Aaron: Parce que vous n'avez pas cru en moi, pour me sanctifier devant les enfants d'Israël, à cause de cela vous n'introduirez point cette assemblée dans le pays que je leur ai donné.
- Nombres 27:13Tu le regarderas; puis tu seras, toi aussi, recueilli vers tes peuples, comme a été recueilli Aaron, ton frère.
- Deutéronome 1:37L'Éternel se mit même en colère contre moi à cause de vous, en disant: Toi non plus, tu n'y entreras pas.
- Deutéronome 3:26Mais l'Éternel était irrité contre moi à cause de vous; et il ne m'exauça point, mais il me dit: C'est assez; ne me parle plus de cette affaire.
- Deutéronome 4:21Or l'Éternel s'est courroucé contre moi à cause de vos paroles; et il a juré que je ne passerais point le Jourdain, et que je n'entrerais point dans le bon pays que l'Éternel ton Dieu te donne en héritage.
Commentaires sur Psaumes 106:32
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Ils l'irritèrent aussi par les eaux de la discorde - Nombres 20:3-13. Ils se plaignaient du manque d'eau. Ils souhaitaient mourir comme d'autres l'avaient fait. Ils murmuraient contre Dieu comme s'il ne pouvait pas répondre à leurs besoins. Ils ont fait preuve d'un esprit incrédule et rebelle, provoquant Dieu et incitant Moïse à faire preuve d'une grande impatience par leur conduite. Dans Nombres 20:13, on lit : "les eaux de Meriba" - en marge : "dispute"…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-33Ceux qui ne prennent pas garde aux conseils divins seront dès lors abandonnés au gré des désirs de leur cœur, ils suivront leurs propres voies. Un désir excessif, même licite, devient coupable. Dieu a montré son mécontentement devant de telles choses. Il a rempli d'égarement l'esprit du peuple, Il a terrorisé leur conscience par les reproches qu'ils se sont faits. Beaucoup de personnes se délectent dans la nourriture, ou disposent d'une santé corporelle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30-33Phinées, qui a exécuté un Israélite ouvertement apostat (Nb 25.3–8), apparaît comme un modèle de justice encore plus exemplaire que Moïse, lequel a failli à Meriba (Nb 20.11–13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 106:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 106
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires