Proverbes 21:23

Proverbes 21:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui veille sur sa bouche et sur sa langue Préserve son âme des angoisses.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui veille sur sa bouche et sa langue se préserve de bien des angoisses.
• Bible du Semeur (BDS)Qui surveille sa bouche et sa langue s’épargne bien des tourments.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui veille sur sa bouche et sur sa languePréserve son âme des angoisses.

Contexte de Proverbes 21:23

21Celui qui recherche la justice et la miséricorde, trouvera la vie, la justice et la gloire. 22Le sage entre dans la ville des hommes forts, et il abat la force qui en était la confiance. Celui qui garde sa bouche et sa langue, garde son âme de détresse. 24On appelle moqueur un superbe arrogant, qui agit avec colère et fierté. 25Le souhait du paresseux le tue, parce que ses mains refusent de travailler.

Proverbes 21:23 mot à mot

שֹׁמֵ֣ר פִּ֭יו וּלְשׁוֹנ֑וֹ שֹׁמֵ֖ר מִצָּר֣וֹת נַפְשֽׁוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• veilleשָׁמַרshâmar · garder : surveillerH8104
• boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
• langueלָשׁוֹןlâshôn lâshôn leshônâh · langueH3956
• âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : moi-mêmeH5315
• angoissesצָרָהtsârâh · détresseH6869

Références croisées de Proverbes 21:23

• Proverbes 10:19Où il y a beaucoup de paroles, il ne manque pas d'y avoir du péché; mais celui qui retient ses lèvres est prudent.
• Proverbes 12:13Il y a un piège funeste dans le péché des lèvres; mais le juste sortira de la détresse.
• Proverbes 13:3Celui qui garde sa bouche, garde son âme; mais celui qui ouvre trop ses lèvres, y trouvera sa perte.
• Proverbes 17:27L'homme retenu dans ses paroles connaît la prudence, et celui qui est d'un esprit froid, est un homme entendu.
• Proverbes 18:21La mort et la vie sont au pouvoir de la langue, et celui qui en aime l'usage, en mangera les fruits.
• Jacques 1:26Si quelqu'un parmi vous croit avoir de la religion, et qu'il ne tienne point sa langue en bride, mais qu'il séduise son cœur, la religion d'un tel homme est vaine.
• Jacques 3:2Car nous bronchons tous en plusieurs choses. Si quelqu'un ne bronche point en paroles, c'est un homme parfait, et il peut tenir tout son corps en bride.

Commentaires sur Proverbes 21:23

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23Nous devons veiller avant tout à ce que notre âme ne soit esclave, ni d’une idée vaine, ni une inquiétude non fondée.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Comparez 12.13 et 18.21.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 21:23

• Langue
• Parler
• Prudence

Dans les dictionnaires

• Nombre
• Langue
• Travail
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings