Ostervald
Proverbes 19:1
1Le pauvre qui marche dans son intégrité, vaut mieux que celui qui parle avec perversité et qui est insensé.
Proverbes 19:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité, Que l’homme qui a des lèvres perverses et qui est un insensé.
- Bible Segond 21 (S21)Mieux vaut le pauvre qui marche dans l’intégrité que l’homme stupide aux lèvres fausses.
- Bible du Semeur (BDS)Mieux vaut un pauvre qui se conduit de façon intègre qu’un homme aux paroles tordues, car celui-ci est un insensé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité,Que l'homme qui a des lèvres perverses et qui est un insensé.
Contexte de Proverbes 19:1
Le pauvre qui marche dans son intégrité, vaut mieux que celui qui parle avec perversité et qui est insensé. 2Une âme sans prudence n'est pas un bien, et celui qui se précipite dans ses démarches, s'égare. 3C'est la folie de l'homme qui renverse ses voies; et c'est contre l'Éternel que son cœur murmure.
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:1 mot à mot
טֽוֹב־רָ֭שׁ הוֹלֵ֣ךְ בְּתֻמּ֑וֹ מֵעִקֵּ֥שׁ שְׂ֝פָתָ֗יו וְה֣וּא כְסִֽיל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:1
- 1 Samuel 25:17Maintenant donc réfléchis, et vois ce que tu as à faire; car la ruine est résolue contre notre maître, et contre toute sa maison. Mais il est si méchant, qu'on n'ose lui parler.
- Ésaïe 59:3Car vos mains sont souillées de sang, et vos doigts d'iniquité; vos lèvres profèrent le mensonge, votre langue fait entendre la perversité.
- Matthieu 12:31C'est pourquoi je vous dis que tout péché et tout blasphème sera pardonné aux hommes ; mais le blasphème contre l'Esprit ne leur sera point pardonné.
Commentaires sur Proverbes 19:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Mieux vaut le pauvre - Le pauvre intègre est toujours préférable au riche ou à l'imbécile qui se suffit à lui-même.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1L'homme "pervers" est le riche fou, par opposition au pauvre qui est droit. Proverbes 19:1-2 manque dans la Septante.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Un homme pauvre, qui demeure dans la crainte de Dieu, est plus honorable et heureux qu’un homme dépourvu de sagesse et de la Grâce, quelles que soient sa richesse ou son rang.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Il est préférable d’être honnête, même dans la pauvreté, car la richesse obtenue par des moyens malhonnêtes est éphémère (cf. 10.2) et ne protégera pas des difficultés (cf. 11.4 ; voir aussi 15.16–17 ; 16.8, 16 ; 17.1 ; 22.1 ; 28.6).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1On s'attendrait à trouver dans le second membre le mot de riche au lieu de celui d'insensé (voir 28.6) et l'on a parfois corrigé notre verset dans ce sens, mais sans nécessité. La mention du pauvre dans le premier membre fait, penser tout naturellement que le fourbe du second membre est un riche qui fait de belles promesses et ne les tient pas. Le pauvre s'adresse à lui pour obtenir un secours ; l'homme aux lèvres perverses semble acquiescer à ce désir…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires