Ostervald
Proverbes 18:16
16Le présent d'un homme lui fait faire place, et lui donne accès auprès des grands.
Proverbes 18:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les présents d’un homme lui élargissent la voie, Et lui donnent accès auprès des grands.
- Bible Segond 21 (S21)Les cadeaux qu'offre un homme lui ouvrent la voie et le conduisent auprès des grands.
- Bible du Semeur (BDS)Les cadeaux ouvrent les chemins et font arriver jusqu’en présence des gens importants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les présents d'un homme lui élargissent la voie,Et lui donnent accès auprès des grands.
Contexte de Proverbes 18:16
14L'esprit de l'homme le soutiendra dans la maladie; mais si l'esprit est abattu, qui le relèvera? 15Le cœur de l'homme intelligent acquiert de la science, et l'oreille des sages cherche la connaissance. Le présent d'un homme lui fait faire place, et lui donne accès auprès des grands. 17Celui qui plaide le premier, paraît juste; mais sa partie vient et l'examine. 18Le sort termine les procès, et fait les partages entre les puissants.
Lire Proverbes 18 en entierProverbes 18:16 mot à mot
מַתָּ֣ן אָ֭דָם יַרְחִ֣יב ל֑וֹ וְלִפְנֵ֖י גְדֹלִ֣ים יַנְחֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 18:16
- Proverbes 17:8Le présent est comme une pierre précieuse aux yeux de ceux qui le reçoivent; de quelque côté qu'il soit tourné, il plaît.
- Proverbes 19:6Plusieurs flattent celui qui est généreux, et chacun est ami de l'homme qui donne.
- Proverbes 21:14Le don fait en secret apaise la colère, et le présent mis dans le sein calme la fureur la plus véhémente.
- Genèse 32:20Et vous direz: Voici même ton serviteur Jacob qui vient derrière nous. Car il se disait: Je l'apaiserai par ce présent qui va devant moi, et après cela, je verrai sa face; peut-être qu'il m'accueillera favorablement.
- Genèse 33:10Et Jacob répondit: Non, je te prie, si j'ai trouvé grâce à tes yeux, tu accepteras mon offrande de ma main, puisque j'ai vu ta face comme on voit la face de Dieu, et que tu m'as accueilli favorablement.
- Genèse 43:11Alors Israël, leur père, leur dit: S'il en est ainsi, faites donc ceci: Prenez dans vos bagages des produits les plus renommés du pays, et portez à cet homme un présent, un peu de baume et un peu de miel, des aromates et de la myrrhe, des pistaches et des amandes;
- 1 Samuel 25:27Et maintenant, voici le présent que ta servante apporte à mon seigneur, afin qu'on le donne aux gens qui marchent à la suite de mon seigneur.
Commentaires sur Proverbes 18:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Lecadeau d'un homme lui fait de la place - C'est, et cela a toujours été, une pratique basse et dégradante dans les pays asiatiques que d'apporter un cadeau ou un présent au grand homme en présence duquel vous entrez. Sans cela, il n'y a ni audience, ni faveur, ni justice. Cette pratique est née du fait que les hommes ne doivent pas s'approcher de l'autel de Dieu sans une offrande. Les potentats, désireux d'être considérés comme de petits dieux…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Le "cadeau" (ou pot-de-vin), par une personnification audacieuse, apparaît comme le puissant "ami de la cour" qui en introduit un autre et le fait accueillir dans les hautes sphères.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16Béni soit le Seigneur, qui nous accepte auprès de Son trône, tels que nous sommes, sans nous demander quoi que ce soit ! Puissent Ses dons spirituels rejaillir en notre âme !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Voir la note thématique « Corruption ».Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Un présent : non pas fait en secret à un juge pour le gagner, le terme employé ici est différent, mais offert à propos et en bonne conscience. En donnant en temps utile quelques marques de largesse, on s'ouvre accès auprès de personnes avec lesquelles on n'aurait, sans cela, jamais eu de relations. Cette maxime énonce, sans l'apprécier au point de vue moral, un fait d'expérience qui avait frappé l'auteur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 18:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 18
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires