Ostervald
Nombres 26:57
57Voici les Lévites dont on fit le dénombrement, selon leurs familles: de Guershon, la famille des Guershonites; de Kéhath, la famille des Kéhathites; de Mérari, la famille des Mérarites.
Nombres 26:57 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici les Lévites dont on fit le dénombrement, selon leurs familles : de Guerschon descend la famille des Guerschonites ; de Kehath, la famille des Kehathites ; de Merari, la famille des Merarites.
- Bible Segond 21 (S21)Voici les Lévites dont on fit le dénombrement en fonction de leur clan: de Guershon descend le clan des Guershonites, de Kehath celui des Kehathites, de Merari celui des Merarites.
- Bible du Semeur (BDS)Voici les effectifs des lévites recensés par familles : de Guershôn est issue la famille des Guershonites ; de Qehath, celle des Qehatites ; de Merari, celle des Merarites.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici les Lévites dont on fit le dénombrement, selon leurs familles: de Guerschon descend la famille des Guerschonites; de Kehath, la famille des Kehathites; de Merari, la famille des Merarites.
Contexte de Nombres 26:57
55Mais le pays sera partagé par le sort; ils recevront leur héritage selon les noms des tribus de leurs pères. 56L'héritage de chacun sera déterminé par le sort, en ayant égard au grand nombre ou au petit nombre. Voici les Lévites dont on fit le dénombrement, selon leurs familles: de Guershon, la famille des Guershonites; de Kéhath, la famille des Kéhathites; de Mérari, la famille des Mérarites. 58Voici les familles de Lévi: la famille des Libnites, la famille des Hébronites, la famille des Machlites, la famille des Mushites, la famille des Corhites. Or Kéhath engendra Amram. 59Et le nom de la femme d'Amram était Jokébed, fille de Lévi, qui naquit à Lévi en Égypte; elle enfanta à Amram, Aaron, Moïse et Marie leur sœur.
Lire Nombres 26 en entierNombres 26:57 mot à mot
וְאֵ֨לֶּה פְקוּדֵ֣י הַלֵּוִי֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְגֵרְשׁ֗וֹן מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י לִקְהָ֕ת מִשְׁפַּ֖חַת הַקְּהָתִ֑י לִמְרָרִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַמְּרָרִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Voiciאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- dénombrementפָּקַדpâqad · recenser : dénombrerH6485
- famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
- Guerschonגֵּרְשׁוֹןgêreshôn gêreshôm · GuerschonH1648
- Guerschonitesגֵּרְשֻׁנִּיgêreshûnnîy · GuerschoniteH1649
- Kehathקְהָתqehâth · KehathH6955
- Kehathitesקְהָתִיqŏhâthîy · KehathiteH6956
- Merariמְרָרִיmerârîy · MerariH4847
- Meraritesמְרָרִיmerârîy · MerariteH4848
Références croisées de Nombres 26:57
Commentaires sur Nombres 26:57
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 57-62Lévi était la « tribu de Dieu » ; en conséquence, elle ne fit pas partie du dénombrement et fut mise à part. Elle ne subit pas la terrible sentence de l'Éternel, qui stipulait qu'aucun des enfants d'Israël sortis d'Égypte, ne devait entrer en Canaan, à l'exception de Caleb et Josué.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 57-61La famille de Quéhath a fait l'objet d'une attention particulière car elle appartenait au clan d'Aaron, de Moïse et de Miriam.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5757 à 62 Les Lévites. Trois branches, mentionnées déjà Exode 6.16 ; Nombres 3.17. Des huit subdivisions ou familles mentionnées dans ces passages, nous n'en trouvons ici que quatre (Libnites, de Guerson ; Hébronites, de Kéhath ; Machlites et Muschites, de Mérari). Les Korachites, descendants de Koré, sont ajoutés, quoique provenant d'un petit-fils de Kéhath. Peut-être cette nomenclature incomplète, dont la forme diffère de celle employée dans tout le reste…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 26:57
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 26
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires