Nombres 2:14

Nombres 2:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)puis la tribu de Gad, le prince des fils de Gad, Éliasaph, fils de Déuel,
• Bible Segond 21 (S21)puis la tribu de Gad, le prince des Gadites, Eliasaph, fils de Déuel,
• Bible du Semeur (BDS)et la tribu de Gad sous la direction de Eliasaph, fils de Deouel,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)puis la tribu de Gad, le prince des fils de Gad, Eliasaph, fils de Déuel,

Contexte de Nombres 2:14

12Et la tribu de Siméon campera auprès de lui, et le chef des enfants de Siméon, Shelumiel, fils de Tsurishaddaï, 13Et son armée, ses dénombrés: cinquante-neuf mille trois cents. Puis la tribu de Gad, et le chef des enfants de Gad, Eliasaph, fils de Réhuel, 15Et son armée, ses dénombrés: quarante-cinq mille six cent cinquante. 16Tous les hommes dénombrés pour le camp de Ruben sont cent cinquante et un mille quatre cent cinquante, selon leurs armées. Ils partiront les seconds.

Nombres 2:14 mot à mot

וְמַטֵּ֖ה גָּ֑ד וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י גָ֔ד אֶלְיָסָ֖ף בֶּן־רְעוּאֵֽל׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• tribuמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribuH4294
• Gadגָּדgâd · GadH1410
• princeנָשִׂיאnâώîy' nâώi' · chefH5387
• filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Éliasaphאֶלְיָסָף'elyâsâph · ÉliasaphH460
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Déuelרְעוּאֵלre‛û'êl · RéuelH7467

Références croisées de Nombres 2:14

• Nombres 1:14Pour celle de Gad, Eliasaph, fils de Déhuël;
• Nombres 7:42Le sixième jour, ce fut le prince des enfants de Gad, Eliasaph, fils de Déhuël.
• Nombres 10:20Et Eliasaph, fils de Déhuël, commandait l'armée de la tribu des enfants de Gad.

Commentaires sur Nombres 2:14

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-32Versets 3-32 Le plan suivant montre la disposition générale du camp, qui varierait en différents endroits selon les exigences locales. La superficie du camp pourrait être d'environ trois milles carrés : Nombres 2:14 Reuel - Sans doute une erreur de transcription pour Deuel Nombres 1:14.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10-16Les tribus de Ruben, Siméon et Gad campaient au sud. Avec leurs 151 450 guerriers, elles occupaient la deuxième place dans la ligne de marche.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Réuël. Dans les autres passages où il est fait mention des princes des tribus, ce personnage est nommé Déuël (1.14 ; 7.42 ; 10.20). Nous avons ici une faute de copiste causée par la ressemblance des lettres hébraïques d et r et conservée par les scribes avec une exactitude méticuleuse ; comparez une faute semblable Genèse 10.4 (Dodanim, note).Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 2:14

• Deuel
• Eliasaph
• Gad
• Reuel

Dans les dictionnaires

• Gad
• Camp
• Pentateuque
• Nombres (livre des)
• Réuel
• Déuel
• Tabernacle
• Tribu, tribus
• Eliasaph
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Nombres 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings