Nombres 2:14

Nombres 2:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)puis la tribu de Gad, le prince des Gadites, Eliasaph, fils de Déuel,
• Bible du Semeur (BDS)et la tribu de Gad sous la direction de Eliasaph, fils de Deouel,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)puis la tribu de Gad, le prince des fils de Gad, Eliasaph, fils de Déuel,
• Bible Darby (DBY)– Et [avec eux] sera la tribu de Gad : le prince des fils de Gad, Éliasaph, fils de Rehuel,

Contexte de Nombres 2:14

12À ses côtés camperont la tribu de Siméon, le prince des fils de Siméon, Schelumiel, fils de Tsurischaddaï, 13et son corps d’armée composé de cinquante-neuf mille trois cents hommes, d’après le dénombrement ; puis la tribu de Gad, le prince des fils de Gad, Éliasaph, fils de Déuel, 15et son corps d’armée composé de quarante-cinq mille six cent cinquante hommes, d’après le dénombrement. 16Total pour le camp de Ruben, d’après le dénombrement : cent cinquante et un mille quatre cent cinquante hommes, selon leurs corps d’armée. Ils seront les seconds dans la marche.

Nombres 2:14 mot à mot

וְמַטֵּ֖ה גָּ֑ד וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י גָ֔ד אֶלְיָסָ֖ף בֶּן־רְעוּאֵֽל׃Lire en interlinéaire

• tribuמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribuH4294
• Gadגָּדgâd · GadH1410
• princeנָשִׂיאnâώîy' nâώi' · chefH5387
• filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Éliasaphאֶלְיָסָף'elyâsâph · ÉliasaphH460
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Déuelרְעוּאֵלre‛û'êl · RéuelH7467

Références croisées de Nombres 2:14

• Nombres 1:14pour Gad : Éliasaph, fils de Déuel ;
• Nombres 7:42Le sixième jour, le prince des fils de Gad, Éliasaph, fils de Déuel,
• Nombres 10:20le corps d’armée de la tribu des fils de Gad, par Éliasaph, fils de Déuel.

Commentaires sur Nombres 2:14

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-32Versets 3-32 Le plan suivant montre la disposition générale du camp, qui varierait en différents endroits selon les exigences locales. La superficie du camp pourrait être d'environ trois milles carrés : Nombres 2:14 Reuel - Sans doute une erreur de transcription pour Deuel Nombres 1:14.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10-16Les tribus de Ruben, Siméon et Gad campaient au sud. Avec leurs 151 450 guerriers, elles occupaient la deuxième place dans la ligne de marche.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Réuël. Dans les autres passages où il est fait mention des princes des tribus, ce personnage est nommé Déuël (1.14 ; 7.42 ; 10.20). Nous avons ici une faute de copiste causée par la ressemblance des lettres hébraïques d et r et conservée par les scribes avec une exactitude méticuleuse ; comparez une faute semblable Genèse 10.4 (Dodanim, note).Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 2:14

• Deuel
• Eliasaph
• Gad
• Reuel

Dans les dictionnaires

• Gad
• Camp
• Pentateuque
• Nombres (livre des)
• Réuel
• Déuel
• Tabernacle
• Tribu, tribus
• Eliasaph
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Nombres 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings