Ostervald
Lévitique 27:31
31Et si quelqu'un veut racheter quelque chose de sa dîme, il y ajoutera le cinquième en sus.
Lévitique 27:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si quelqu’un veut racheter quelque chose de sa dîme, il y ajoutera un cinquième.
- Bible Segond 21 (S21)Si quelqu'un veut racheter quelque chose de sa dîme, il y ajoutera un cinquième.
- Bible du Semeur (BDS)Si quelqu’un tient à racheter une partie de sa dîme, il en majorera le prix d’un cinquième de sa valeur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si quelqu'un veut racheter quelque chose de sa dîme, il y ajoutera un cinquième.
Contexte de Lévitique 27:31
29Aucune personne dévouée par interdit ne pourra être rachetée; elle sera mise à mort. 30Toute dîme de la terre, tant des semences de la terre que des fruits des arbres, appartient à l'Éternel; c'est une chose consacrée à l'Éternel. Et si quelqu'un veut racheter quelque chose de sa dîme, il y ajoutera le cinquième en sus. 32Mais pour toute dîme de gros et de menu bétail, pour tout ce qui passe sous la verge, le dixième en sera consacré à l'Éternel. 33On ne distinguera pas entre le bon et le mauvais, et on ne le changera pas; si on le change, l'animal remplacé et celui qui le remplace seront l'un et l'autre consacrés: ils ne pourront être rachetés.
Lire Lévitique 27 en entierLévitique 27:31 mot à mot
וְאִם־גָּאֹ֥ל יִגְאַ֛ל אִ֖ישׁ מִמַּֽעַשְׂר֑וֹ חֲמִשִׁית֖וֹ יֹסֵ֥ף עָלָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 27:31
Commentaires sur Lévitique 27:31
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-33Les personnes ou les choses vouées à l'Éternel se distinguent de celles qui ne le sont pas et qui sont uniquement sanctifiées. Les choses vouées à Dieu étaient d'une sainteté toute particulière, elles ne pouvaient être reprises ni utilisées pour d'autres applications. Dieu devait être honoré par la dîme, dans la mesure du possible, en toutes choses. Les Israélites devaient exprimer leur reconnaissance à Dieu car c'est Lui qui leur donnait la terre et les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31Le montant de la compensation pour racheter la récolte prélevée est égal à celui pour une personne qui aurait accidentellement retenu sa dîme (voir 5.16).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 31La dîme était habituellement livrée en nature, mais elle pouvait aussi, en tout ou en partie, être acquitée en argent ; seulement, dans ce cas, il fallait payer en sus un cinquième de sa valeur (verset 13). L'Eternel voulait qu'avec lui on en usât largement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 27:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 27
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires