Ostervald
Josué 4:4
4Josué appela donc les douze hommes qu'il avait choisis d'entre les enfants d'Israël, un homme par tribu,
Josué 4:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Josué appela les douze hommes qu’il choisit parmi les enfants d’Israël, un homme de chaque tribu.
- Bible Segond 21 (S21)Josué appela les douze hommes qu'il choisit parmi les Israélites, un de chaque tribu.
- Bible du Semeur (BDS)Josué appela les douze hommes qu’il avait fait désigner parmi les Israélites, un par tribu,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Josué appela les douze hommes qu'il choisit parmi les enfants d'Israël, un homme de chaque tribu.
Contexte de Josué 4:4
2Prenez parmi le peuple douze hommes, un homme par tribu, 3Et commandez-leur en disant: Prenez d'ici, du milieu du Jourdain, du lieu où les sacrificateurs se sont arrêtés de pied ferme, douze pierres que vous emporterez avec vous et que vous poserez au lieu où vous passerez cette nuit. Josué appela donc les douze hommes qu'il avait choisis d'entre les enfants d'Israël, un homme par tribu, 5Et Josué leur dit: Passez devant l'arche de l'Éternel votre Dieu, au milieu du Jourdain, et que chacun de vous prenne une pierre sur son épaule, selon le nombre des tribus des enfants d'Israël; 6Afin que cela soit un signe au milieu de vous. Quand dans l'avenir vos enfants demanderont: Que veulent dire pour vous ces pierres?
Lire Josué 4 en entierJosué 4:4 mot à mot
וַיִּקְרָ֣א יְהוֹשֻׁ֗עַ אֶל־שְׁנֵ֤ים הֶֽעָשָׂר֙ אִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר הֵכִ֖ין מִבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אִישׁ־אֶחָ֥ד אִישׁ־אֶחָ֖ד מִשָּֽׁבֶט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091
- appelaקָרָאqârâ' · appeler : inviterH7121
- lesאֶל'êl 'el · versH413
- douzeשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- douzeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- choisitכּוּןkûn · établir : fixerH3559
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- unאֶחָד'echâd · unH259
- tribuשֵׁ֫בֶטshêbeţ · tribuH7626
Références croisées de Josué 4:4
Commentaires sur Josué 4:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Douze hommes qu' il avait préparés - Il faut entendre par là leur nomination, Josué 3:12.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Les œuvres de l'Éternel sont tellement dignes d'être mémorisées et le cœur de l'homme, si prompt à les oublier, que diverses méthodes sont utiles pour rafraîchir notre mémoire, pour la gloire de Dieu, pour notre avantage et celui de nos enfants. Dieu donna des directives, pour préparer ce travail de mémoire.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 4:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 4
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires