Job 6:12

Job 6:12 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ma force est-elle une force de pierre ? Mon corps est-il d’airain ?
• Bible Segond 21 (S21)Ma force serait-elle aussi résistante que la pierre? Mon corps serait-il en bronze?
• Bible du Semeur (BDS)Du roc ai-je la résistance ? Mon corps est-il de bronze ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ma force est-elle une force de pierre? Mon corps est-il d'airain?

Contexte de Job 6:12

10Et j'aurai une consolation, et j'aurai des transports de joie au milieu des tourments qu'il ne m'épargne pas: c'est que je n'ai pas renié les paroles du Saint. 11Quelle est ma force pour que j'espère, et quelle est ma fin pour que je prenne patience? Ma force est-elle la force des pierres? Ma chair est-elle d'airain? 13Ne suis-je pas sans secours, et toute ressource ne m'est-elle pas ôtée? 14Le malheureux a droit à la pitié de son ami, eût-il abandonné la crainte du Tout-Puissant.

Job 6:12 mot à mot

אִם־כֹּ֣חַ אֲבָנִ֣ים כֹּחִ֑י אִֽם־בְּשָׂרִ֥י נָחֽוּשׁ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• forceכֹּחַkôach kôach · forceH3581
• estאִם'im · si : certainement pasH518
• pierreאֶ֫בֶן'eben · pierreH68
• corpsבָּשָׂרbâώâr · chairH1320
• airainנָחוּשׁnâchûsh · bronzeH5153

Références croisées de Job 6:12

• Job 40:18Vois, le fleuve déborde avec violence, il n'a point peur; il serait tranquille quand le Jourdain monterait à sa gueule.
• Job 41:24Il n'a pas son pareil sur la terre; il a été fait pour ne rien craindre.

Commentaires sur Job 6:12

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Ma force est-elle celle des pierres ? - Je ne suis ni un rocher, ni une chair d'airain, pour pouvoir supporter toutes ces calamités. C'est un proverbe qui existe dans tous les pays. Cicéron dit : " Non enim est e saxo sculptus, aut e Robore dolatus Homo ; habet corpus, habet animum ; movetur mente, movetur sensibus. "Car l'homme n'est pas sculpté dans le roc, ni taillé dans le chêne ; il a un corps et il a une âme ; l'un est mû par l'intellect, l'autre…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Ma force est-elle la force des pierres ? - C'est-à-dire comme un rempart ou une fortification faite de pierres, ou comme un rocher escarpé qui peut supporter les assauts qu'on lui fait subir. Un rocher supporte les coups de la tempête et résiste aux inondations, mais comment l'homme fragile peut-il le faire ? L'idée de Job est qu'il n'avait pas la force de résister à ces épreuves accumulées, qu'il craignait de s'enfoncer sous elles et de se plaindre à…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Job avait désiré la mort, qui lui semblait la seule fin heureuse à ses malheurs. Éliphaz l'avait réprimandé à cause de cette pensée, mais il le critique encore, avec plus de véhémence. L'ulcère de Job devait être vraiment pénible à supporter pour qu'il puisse dire que Dieu se plaisait à le détruire. Qui, pour une heure, pourrait supporter la colère du Tout-Puissant, si ce Dernier étendait Sa main contre lui ? Faisons plutôt, comme David, qui disait à Dieu…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-30Dan sa réponse, Job s'en prend à ses conseillers (chap. 6) et défie Dieu (chap. 7). Il excuse ses paroles passionnées en évoquant la profondeur de sa misère (6.2–3 ; 7.11). Job dit qu'Élifaz n'a pas su lui apporter le réconfort ou la sympathie d'un ami et qu'il a plutôt choisi de débattre sur des préceptes théologiques dépassés.Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 1212. « Ai-je la force des pierres ? » Il désigne les endurcis, que les traits de la parole divine ne peuvent pénétrer, que rien ne touche et ne détermine à confesser leurs péchés.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 6:12

• Afflictions et adversités

Dans les dictionnaires

• Job
• Sadai
• Roc, rocher

Commentaires sur Job 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings